Romerne 2,13
11 For Gud viser ingen favorisering.
12 Alle som har syndet uten Loven vil også møte ødeleggelse uten Loven, og alle som har syndet under Loven vil bli dømt av Loven.
For det er ikke de som bare hører Loven som er rettferdige i Guds øyne, men de som handler etter Loven vil bli rettferdiggjort.
14 Ja, når hedninger, som ikke har Loven, av naturen gjør det som Loven krever, er de en lov for seg selv, selv om de ikke har Loven.
15 De viser at kravene i Loven er skrevet på deres hjerter, deres samvittighet vitner også, og deres tanker anklager dem noen ganger og forsvarer dem andre ganger.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
- KJV
- (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
- WEB
- For it isn’t the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified
- ASV
- for not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified:
- DARBY
- (for not the hearers of the law [are] just before God, but the doers of the law shall be justified.
- BLB
- for not the hearers of the law [are] righteous before God; but the doers of the law will be declared righteous.
- ÅB
- for det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud. Men de som følger loven skal bli rettferdiggjort.
- OTB
- For det er ikke de som bare hører Loven som er rettferdige i Guds øyne, men de som handler etter Loven vil bli rettferdiggjort.
- B1930
- for ikke de som hører loven, er rettferdige for Gud, men de som gjør efter loven, skal bli rettferdiggjort.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 1,22–25
Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
Read in context1. Johannes 3,7
Små barn, la ingen føre dere vill; den som praktiserer rettferdighet er rettferdig, slik som Han er rettferdig;
Read in contextJakob 2,21–25
Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?
Read in contextRomerne 2,25
Omskjærelse har verdi hvis du holder Loven, men hvis du bryter Loven, er det som om du ikke har blitt omskåret.
Read in contextLukas 8,21
Han svarte: "Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør det."
Read in contextGalaterne 2,16
likevel vet vi at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Så vi har også trodd på Kristus Jesus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovens gjerninger, fordi ved lovens gjerninger vil ingen bli rettferdiggjort.
Read in contextGalaterne 3,11–12
Det er klart at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, for «den rettferdige skal leve ved tro.»
Read in context1. Johannes 2,29
Hvis dere vet at Han er rettferdig, erkjenner dere at alle som praktiserer rettferdighet, er født av Ham.
Read in context