Salmene 22,11
9 Men det var du som førte meg frem fra mors liv;
Du fikk meg til å stole mens jeg var ved min mors bryst.
10 Fra fødselen av var jeg betrodd til deg;
Du har vært min Gud siden min mors liv.
Vær ikke langt fra meg, for nød er nær;
For det er ingen som hjelper.
12 Mange okser har omringet meg;
Sterke okser fra Basan har omringet meg.
13 De gapet mot meg med sine munner,
Som en glupsk og brølende løve.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.
- KJV
- Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
- WEB
- Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.
- ASV
- Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.
- DARBY
- Be not far from me, for trouble is near; for there is none to help.
- BLB
- You should not be far from me, for distress [is] near, [and] because [there is] no one to help.
- ÅB
- Ikke vær langt borte fra meg!
for trengselen er nær,
og det er ingen som hjelper. - OTB
- Vær ikke langt fra meg, for nød er nær;
For det er ingen som hjelper. - B1930
- Vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 71,12
Gud, vær ikke langt borte fra meg;
Read in context
Min Gud, skynd deg å hjelpe meg!Hebreerne 5,7
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Read in contextSalmene 72,12
For han vil befri den trengende når de roper om hjelp,
Read in context
De plagede også, og de som ikke har noen hjelper.Salmene 10,1
Hvorfor synes Du å være fjern, Herre?
Read in context
Hvorfor skjuler Du Deg i tider med nød?Johannes 16,32
"Se, den tid kommer, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt eget hjem. Dere skal forlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
Read in contextSalmene 38,21
Forlat meg ikke, Herre;
Read in context
Min Gud, vær ikke fjern fra meg!Salmene 142,4–6
Se til høyre og merk deg;
Read in context
For det er ingen som legger merke til meg.
Det er ingen utvei for meg;
Ingen bryr seg om min sjel.Salmene 69,1–2
Frels meg, Gud,
Read in context
For vannene har truet mitt liv.