Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 142,4

LonelinessDiscouragement and depressionShame

2 Jeg utøser min nød for Ham;
Jeg forteller Ham om mine problemer.

3 Da min ånd var overveldet i meg,
Visste Du om min vei.
På stien hvor jeg går
Har de satt en snare for meg.

Se til høyre og merk deg;
For det er ingen som legger merke til meg.
Det er ingen utvei for meg;
Ingen bryr seg om min sjel.

5 Jeg ropte til Deg, Herre;
Jeg erklærte: "Du er min tilflukt,
Min del i de levendes land.

6 Lytt til mitt rop,
For jeg er blitt brakt meget lavt;
Fri meg fra mine forfølgere,
For de er for sterke for meg.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Look to my right and see; no one attends to me. There is no refuge for me; no one cares for my soul.
KJV
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
WEB
Look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.
ASV
Look on [my] right hand, and see; For there is no man that knoweth me: Refuge hath failed me; No man careth for my soul.
DARBY
Look on the right hand and see; there is no man that knoweth me: refuge hath failed me; no man careth for my soul.
BLB
Look [to] the right and see, and no one attends to me; the place of refuge has perished for me; no one is inquiring for my soul.
ÅB
Sku til min høyre side og se! Det er ikke noen som kjennes ved meg; all tilflukt er borte for meg, det er ikke noen som spør etter min sjel.
OTB
Se til høyre og merk deg;
For det er ingen som legger merke til meg.
Det er ingen utvei for meg;
Ingen bryr seg om min sjel.
B1930
Sku til min høire side og se! Det er ikke nogen som kjennes ved mig; all tilflukt er borte for mig, det er ikke nogen som spør efter min sjel.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 30,17

    Men jeg vil gjenopprette deg til helse og helbrede dine sår,’ erklærer Herren, ‘fordi du kalles en utstøtt, Sion som ingen bryr seg om.’

    Read in context

  • Salmene 88,18

    Du har tatt elskede og venn langt fra meg;
    Mine bekjente bor i mørket.

    Read in context

  • Salmene 31,11

    På grunn av alle mine motstandere har jeg blitt til skam,
    Særlig for mine naboer,
    Og en skrekk for mine bekjente;
    De som ser meg på gaten flykter fra meg.

    Read in context

  • Matteus 26,56

    Men alt dette har skjedd for at profetenes skrifter skulle bli oppfylt.” Da forlot alle disiplene ham og flyktet.

    Read in context

  • Job 19,13–19

    «Han har fremmedgjort mine brødre fra meg,
    og mine bekjente er fremmede for meg.

    Read in context

  • 2. Timoteus 4,16

    Ved mitt første forsvar var det ingen som støttet meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tilregnet dem.

    Read in context

  • Salmene 69,20

    Vanære har brutt mitt hjerte, og jeg er så svak.
    Og jeg så etter medfølelse, men det var ingen,
    Og etter trøstere, men jeg fant ingen.

    Read in context

  • Salmene 88,8

    Du har fjernet mine bekjente fra meg;
    Du har gjort meg til et avskyelig objekt for dem;
    Jeg er stengt inne og kan ikke gå ut.

    Read in context