Salmene 72,12

Poverty and the vulnerable Mercy and compassion Salvation

¹⁰ Måtte kongene av Tarsis og av øyene bringe gaver;
Måtte kongene av Saba og Seba bringe tributter.

¹¹ Og måtte alle konger bøye seg for ham,
Måtte alle nasjoner tjene ham.

For han vil befri den trengende når de roper om hjelp,
De plagede også, og de som ikke har noen hjelper.

¹³ Han vil vise medfølelse med de fattige og trengende,
Og han vil bevare de trengendes liv.

¹⁴ Han vil forløse deres liv fra undertrykkelse og vold,
Og deres blod vil være dyrebart i hans øyne.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: For he will deliver the needy who cry out and the afflicted who have no helper.
KJV: For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
WEB: For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.
ASV: For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.
DARBY: For he will deliver the needy who crieth, and the afflicted, who hath no helper;
BLB: For he will deliver the needy one crying out, and the poor one without a helper to him.

ÅB: For han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har.
OTB: For han vil befri den trengende når de roper om hjelp,
De plagede også, og de som ikke har noen hjelper.
B1930: For han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Job 29,12
Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp,
Og den foreldreløse som ikke hadde noen støtte.
Read in context
Åpenbaringen 3,17–18
Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
Read in context
Salmene 102,17
Han har hørt de fattiges bønn,
Og har ikke oversett deres bønn.
Read in context
Hebreerne 7,25
Derfor er Han i stand til å frelse fullstendig dem som kommer til Gud gjennom Ham, fordi Han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
Read in context
Forkynneren 4,1
Igjen så jeg alle undertrykkelsens gjerninger som skjer under solen. Jeg så de undertryktes tårer, og de hadde ingen trøster; makten var på undertrykkernes side, og de hadde ingen trøster.
Read in context
Salmene 10,17
Herre, Du har hørt de ydmykes lengsel;
Du vil styrke deres hjerte, Du vil bøye Ditt øre,
Read in context
Jesaja 41,17
"De fattige og trengende søker etter vann, men det finnes ikke; deres tunger er tørre av tørst. Jeg, Herren, vil svare dem; jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem.
Read in context
Salmene 82,3–4
Forsvar de svake og farløse;
Oppretthold rettighetene til de plaget og fattige.
Read in context