Salmene 19,2
1 Himlene forteller om Guds herlighet;
Hvelvingen forkynner hans henders verk.
Dag etter dag strømmer tale frem,
Natt etter natt bringer kunnskap.
3 De taler ikke, de bruker ikke ord;
Deres røst høres ikke.
4 Deres budskap har nådd ut til hele jorden,
Og deres ord til verdens ende.
I dem har han satt en bolig for solen,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.
- KJV
- Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
- WEB
- Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.
- ASV
- Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.
- DARBY
- Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
- BLB
- Day after day it pours forth speech, and night after night it shows forth knowledge.
- ÅB
- Den ene dagen lar sin tale strømme over til den neste,
og den ene natten forkynner den neste sin kunnskap. - OTB
- Dag etter dag strømmer tale frem,
Natt etter natt bringer kunnskap. - B1930
- Den ene dag lar sin tale utstrømme til den annen, og den ene natt forkynner den annen sin kunnskap.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 74,16
Din er dagen, din er også natten;
Read in context
Du har satt på plass lyset og solen.Salmene 134,1–3
Se, velsign Herren, alle Herrens tjenere,
Read in context
Dere som tjener om natten i Herrens hus!1. Mosebok 8,22
For så lenge jorden består, skal såtid og høst, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt ikke opphøre."
Read in contextSalmene 24,7–10
Løft hodene, dere porter,
Read in context
Og reis dere, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!1. Mosebok 1,17–18
Gud satte dem på himmelens hvelving for å gi lys på jorden,
Read in contextSalmene 136,8–9
Solen til å herske om dagen,
Read in context
Hans kjærlighet varer evig.Jesaja 38,19
De levende, de levende—de takker deg, som jeg gjør i dag; foreldre forteller sine barn om din trofasthet.
Read in contextSalmene 78,3–6
Som vi har hørt og kjent,
Read in context
Og som våre forfedre har fortalt oss.