Salmene 24,7
5 En slik person vil motta en velsignelse fra Herren
Og rettferdighet fra Gud, hans frelser.
6 Dette er generasjonen av dem som søker ham,
Som søker ditt ansikt—Jakob.
Sela
Løft hodene, dere porter,
Og reis dere, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!
8 Hvem er ærens konge?
Herren, sterk og mektig,
Herren, mektig i strid.
9 Løft hodene, dere porter,
Og løft dem opp, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Lift up your heads, O gates! Be lifted up, O ancient doors, that the King of Glory may enter!
- KJV
- Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
- WEB
- Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
- ASV
- Lift up your heads, O ye gates; And be ye lifted up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
- DARBY
- Lift up your heads, ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
- BLB
- lift up, O gates, your⁺ heads, and be lifted up, O ancient doors, and the King of Glory shall come in!
- ÅB
- Løft deres hoder, dere porter,
og bli løftet opp, dere evige dører,
så herlighetens konge kan dra inn! - OTB
- Løft hodene, dere porter,
Og reis dere, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn! - B1930
- Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 26,2
Åpne portene, så det rettferdige folket kan komme inn, folket som forblir trofast.
Read in contextSalmene 118,19–20
Åpne for meg rettferdighetens porter;
Read in context
Jeg skal gå inn gjennom dem og prise Herren.Åpenbaringen 4,11
“Du er verdig, vår Herre og Gud,
Read in context
til å motta ære, heder og makt,
for du skapte alle ting,
og ved din vilje eksisterte de og ble skapt.”Salmene 97,6
Himmelen forkynner Hans rettferdighet,
Read in context
Og alle folk har sett Hans herlighet.1. Korinterbrev 2,8
Denne visdommen ble ikke forstått av noen av herskerne i denne tidsalder; for hvis de hadde forstått den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.
Read in contextEfeserne 4,8–10
Derfor sier det:
Read in context
"Da han steg opp i det høye,
førte han fanger i sitt tog
og ga gaver til menneskene."Haggai 2,7
Jeg vil ryste alle nasjoner,
Read in context
og skattene fra alle nasjoner vil komme,
og jeg vil fylle dette huset med herlighet,’ sier hærskarenes Herre.Malaki 3,1
"Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in context