Salmene 134,1
Se, velsign Herren, alle Herrens tjenere,
Dere som tjener om natten i Herrens hus!
2 Løft hendene mot det hellige stedet
Og gi Herren lovprisning.
3 Måtte Herren, himmelens og jordens skaper, velsigne deg fra Sion.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Come, bless the LORD, all you servants of the LORD who serve by night in the house of the LORD!
- KJV
- Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
- WEB
- Look! Praise the LORD, all you servants of the LORD, who stand by night in the LORD’s house!
- ASV
- Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.
- DARBY
- {A Song of degrees.} Behold, bless Jehovah, all ye servants of Jehovah, who by night stand in the house of Jehovah.
- BLB
- A Song of the Ascents. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Come, bless YHWH, all servants of YHWH, those standing in the house of YHWH by night!
- ÅB
- En sang ved festreisene. Se, lov Herren, alle i Herrens tjenere, dere som står i Herrens hus om nettene!
- OTB
- Se, velsign Herren, alle Herrens tjenere,
Dere som tjener om natten i Herrens hus! - B1930
- En sang ved festreisene. Se, lov Herren, alle i Herrens tjenere, I som står i Herrens hus om nettene!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 120,1
I min nød ropte jeg til Herren,
Read in context
og han svarte meg.1. Krønikebok 9,33
Nå er disse sangerne, ledere av fedrenes husstander av levittene, som bodde i templets kamre fritatt fra annen tjeneste, for de var engasjert i sitt arbeid dag og natt.
Read in contextSalmene 135,1–2
Pris Herren!
Read in context
Ære Herrens navn;
Pris Ham, dere Herrens tjenere,Åpenbaringen 19,5
Så kom en stemme fra tronen, som sa:
Read in context
"Pris vår Gud, alle hans tjenere,
dere som frykter ham, både små og store!"2. Krønikebok 29,11
Mine sønner, vær ikke likegyldige nå, for Herren har valgt dere til å stå foran Ham, til å tjene Ham, og til å være Hans tjenere og ofre røkelse.»
Read in context3. Mosebok 8,35
Dere må bli ved inngangen til telthelligdommen dag og natt i sju dager og utføre deres plikt for Herren, så dere ikke skal dø; for det er det jeg har blitt befalt."
Read in contextSalmene 122,1
Jeg gledet meg da de sa til meg,
Read in context
“La oss gå til Herrens bolig.”Salmene 135,19–21
Israels hus, ære Herren;
Read in context
Arons hus, ære Herren;