Matteus 4,16

¹⁴ for å oppfylle det som var talt gjennom profeten Jesaja:

¹⁵ «Sebulons land og Naftalis land, området langs sjøen, bortenfor Jordan, hedningenes Galilea—

folket som bor i mørket har sett et stort lys; over dem som bor i dødsskyggens land, har et lys gått opp.»

¹⁷ Fra den tid begynte Jesus å forkynne: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»

¹⁸ Mens Jesus vandret langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon som kalles Peter, og hans bror Andreas. De kastet et garn i sjøen, for de var fiskere.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
KJV: The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
WEB: the people who sat in darkness saw a great light; to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”
ASV: The people that sat in darkness Saw a great light, And to them that sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.
DARBY: the people sitting in darkness has seen a great light, and to those sitting in [the] country and shadow of death, to them has light sprung up.
BLB: the people sitting in darkness saw a great light, and to those sitting in the region and shadow of death, a light dawned on them.”

ÅB: det folket som satt i mørke de har sett et stort lys,
og for dem som satt i dødens land og skygge har et lys brutt igjennom.»
OTB: folket som bor i mørket har sett et stort lys; over dem som bor i dødsskyggens land, har et lys gått opp.»
B1930: det folk som satt i mørke, har sett et stort lys, og for dem som satt i dødens land og skygge, for dem er et lys oprunnet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 9,2
Folket som vandret i mørket har sett et stort lys; over dem som bor i dødsskyggens land, har lyset strålt frem.
Read in context
Jesaja 42,6–7
«Jeg er Herren; jeg har kalt deg i rettferdighet, jeg vil holde deg ved hånden og vokte deg, og jeg vil sette deg til en pakt for folket, et lys for folkene,
Read in context
Lukas 1,78–79
på grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet,
ved hvilken morgenrøden fra det høye skal besøke oss
Read in context
Jesaja 60,1–3
“Stå opp og strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet stiger opp over deg.
Read in context
Mika 7,8
Ikke gled deg over meg, min motstander.
Selv om jeg faller, vil jeg reise meg igjen;
Selv om jeg bor i mørket, er Herren mitt lys.
Read in context
Salmene 107,10–14
Det var de som bodde i mørke og i dødens skygge,
Fanger i lidelse og lenker,
Read in context
Lukas 2,32
et lys til åpenbaring for hedningene,
og en herlighet for ditt folk Israel."
Read in context
Amos 5,8
Han som skapte Pleiadene og Orion,
som gjør dyp mørke til morgen
og mørkner dag til natt,
som kaller havets vann
og heller dem ut over jordens overflate
— Herren er hans navn.
Read in context