Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 144,15

JoyFaith

13 Måtte våre forrådshus være fulle,
Gi alle slags avlinger,
Måtte våre flokker bringe frem tusener
Og titusener på våre marker;

14 Måtte vårt storfe bli avlet
Uten uhell og uten tap,
Måtte det ikke være noen nød i våre gater!

Velsignet er det folk som er i en slik tilstand;
Velsignet er det folk hvis Gud er Herren!
Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Blessed are the people of whom this is so; blessed are the people whose God is the LORD.
KJV
Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.
WEB
Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is the LORD.
ASV
Happy is the people that is in such a case; [Yea], happy is the people whose God is Jehovah. Psalm 145 [A] [Psalm] [of] praise; of David.
DARBY
Blessed the people that is in such a case! Blessed the people whose God is Jehovah!
BLB
Blessed [are] the people for whom [is] thus; blessed [are] the people for whom YHWH [is] God!
ÅB
Salig er det folk som det går slik; salig er det folk hvis Gud Herren er.
[^1]: fiendene.
OTB
Velsignet er det folk som er i en slik tilstand;
Velsignet er det folk hvis Gud er Herren!
B1930
Salig er det folk som det går således; salig er det folk hvis Gud Herren er.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 33,12

    Salig er det folk hvis Gud er Herren,
    Det folk Han har utvalgt til sin eiendom.

    Read in context

  • Efeserne 1,3

    Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,

    Read in context

  • Salmene 146,5

    Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp,
    Som setter sitt håp til Herren, sin Gud,

    Read in context

  • 5. Mosebok 33,29

    Velsignet er du, Israel! Hvem er som deg, et folk frelst av Herren? Han er ditt skjold og hjelper og ditt herlige sverd. Dine fiender vil krympe seg for deg, og du vil tråkke på deres høye steder.”

    Read in context

  • Salmene 65,4

    Salig er den du velger og lar komme nær til deg;
    Han skal bo i dine forgårder.
    Vi skal mettes med det gode i ditt hus,
    Ditt hellige tempel.

    Read in context

  • Salmene 89,15

    Salige er folket som hører det gledelige rop!
    Herre, de vandrer i lyset av ditt nærvær.

    Read in context