Salmene 139,20
18 Om jeg skulle telle dem, ville de overgå sandkornene.
Når jeg våkner, er jeg fortsatt hos Deg.
19 Om Du bare ville drepe de onde, Gud;
Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn.
For de taler mot Deg med ondskap,
Og Dine motstandere misbruker Ditt navn.
21 Hater jeg ikke dem som hater Deg, Herre?
Og forakter jeg ikke dem som reiser seg mot Deg?
22 Jeg hater dem med fullkommen hat;
De har blitt mine fiender.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- who speak of You deceitfully; Your enemies take Your name in vain.
- KJV
- For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
- WEB
- For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
- ASV
- For they speak against thee wickedly, And thine enemies take [thy name] in vain.
- DARBY
- For they speak of thee wickedly, they take [thy name] in vain, thine enemies.
- BLB
- who speak against You for wickedness; Your enemies [are] lifted up to vanity.
- ÅB
- de som nevner ditt navn til å fremme onde råd, som bruker det til løgn, dine fiender!
- OTB
- For de taler mot Deg med ondskap,
Og Dine motstandere misbruker Ditt navn. - B1930
- de som nevner ditt navn til å fremme onde råd, som bruker det til løgn, dine fiender!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Judas 1,15
for å utføre dom over alle, og for å overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger gjort på en ugudelig måte, og av alle de harde ord ugudelige syndere har talt mot ham."
Read in context2. Mosebok 20,7
"Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde noen uskyldig som misbruker hans navn.
Read in contextSalmene 74,18
Husk dette, Herre, at fienden har hånet deg,
Read in context
Og et uforstandig folk har behandlet ditt navn med forakt.Salmene 2,1–3
Hvorfor raser folkeslagene,
Read in context
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?Salmene 73,8–9
De spotter og taler med ondskap;
Read in context
De taler med hovmodige hensikter.Jesaja 37,23
Hvem har du hånet og spottet? Og mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet? Mot Israels Hellige!
Read in contextJesaja 37,28–29
Men jeg vet om din sittende, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
Read in contextÅpenbaringen 13,6
Det åpnet sin munn for å spotte Gud, for å sverte hans navn og hans bolig, og de som bor i himmelen.
Read in context