Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Judas 1,15

Judgment

13 Ville bølger av havet, som skummer opp sin skam; vandrende stjerner, for hvem det svarteste mørke er reservert for alltid.

14 Det var om disse menneskene at Enok, den syvende fra Adam, profeterte, og sa: "Se, Herren kommer med tusener på tusener av sine hellige,

for å utføre dom over alle, og for å overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger gjort på en ugudelig måte, og av alle de harde ord ugudelige syndere har talt mot ham."

16 Disse er klagere, feilfinnere, som følger sine egne onde lyster; de skryter av seg selv og smigrer andre for sin egen fordel.

17 Men dere, kjære, husk de ordene som ble talt på forhånd av vår Herre Jesu Kristi apostler,

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
KJV
To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
WEB
to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.”
ASV
to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have ungodly wrought, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.
DARBY
to execute judgment against all; and to convict all the ungodly of them of all their works of ungodliness, which they have wrought ungodlily, and of all the hard [things] which ungodly sinners have spoken against him.
BLB
to do judgment against all, and to convict all the ungodly concerning all their works of ungodliness that they did in an ungodly way, and concerning all the harsh [things] that ungodly sinners spoke against Him.”
ÅB
for å holde dom over alle og refse alle de ugudelige for alle de ugudelige gjerninger som de gjorde, og for alle de hårde ord som de talte mot ham, de ugudelige syndere.
OTB
for å utføre dom over alle, og for å overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger gjort på en ugudelig måte, og av alle de harde ord ugudelige syndere har talt mot ham."
B1930
for å holde dom over alle og refse alle de ugudelige for alle de ugudelige gjerninger som de gjorde, og for alle de hårde ord som de talte mot ham, de ugudelige syndere.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Korinterbrev 4,5

    Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.

    Read in context

  • 1. Timoteus 1,9

    og innser at loven ikke er laget for en rettferdig person, men for de lovløse og opprørske, for de ugudelige og syndere, for de uhellige og vanhellige, for dem som dreper sine fedre eller mødre, for mordere,

    Read in context

  • Forkynneren 11,9

    Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.

    Read in context

  • Åpenbaringen 22,12–15

    “Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver enkelt etter det han har gjort.

    Read in context

  • Romerne 14,10

    Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.

    Read in context

  • Salmene 50,1–6

    Den Mektige, Gud, Herren, har talt,
    Og kalt jorden, fra solens oppgang til dens nedgang.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 2,3

    Tal ikke så stolt,
    La ikke overmot komme fra din munn,
    For Herren er en Gud med kunnskap,
    Og ved Ham blir gjerninger veid.

    Read in context

  • Salmene 98,9

    for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden;
    han skal dømme verden med rettferdighet,
    og folkene med rettferd.

    Read in context