Salmene 135,21
19 Israels hus, ære Herren;
Arons hus, ære Herren;
20 Levis hus, ære Herren;
Dere som frykter Herren, ære Herren.
Velsignet være Herren, som kommer fra Sion,
Som bor i Jerusalem.
Pris Herren!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Blessed be the LORD from Zion— He who dwells in Jerusalem. Hallelujah!
- KJV
- Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
- WEB
- Blessed be the LORD from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!
- ASV
- Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah. Psalm 136
- DARBY
- Blessed be Jehovah out of Zion, who dwelleth at Jerusalem! Hallelujah!
- BLB
- Blessed be YHWH from Zion, the One dwelling [in] Jerusalem! Praise YAH!
- ÅB
- Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
- OTB
- Velsignet være Herren, som kommer fra Sion,
Som bor i Jerusalem.
Pris Herren! - B1930
- Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 134,3
Måtte Herren, himmelens og jordens skaper, velsigne deg fra Sion.
Read in contextSalmene 132,13–14
For Herren har valgt Sion;
Read in context
han har ønsket det som sin bolig.2. Krønikebok 6,6
men Jeg har valgt Jerusalem for at Mitt navn skal være der, og Jeg har valgt David til å være over Mitt folk Israel.'
Read in contextJesaja 12,6
Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
Read in contextSalmene 76,2
Hans helligdom er i Salem;
Read in context
Hans bolig er også i Sion.Salmene 128,5
Måtte Herren velsigne deg fra Sion,
Read in context
Og måtte du se Jerusalems velstand alle dine levedager.Salmene 48,9
Vi har reflektert over Din miskunn, Gud,
Read in context
Midt i Ditt tempel.Salmene 48,1
Stor er Herren, og høyt lovprist
Read in context
I vår Guds by, Hans hellige fjell.