Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 128,5

JerusalemZion
Peace

3 Din hustru skal være som en fruktbar vintre innenfor ditt hjem,
Dine barn som unge olivenskudd rundt ditt bord.

4 Se, slik skal en mann
Som frykter Herren bli velsignet.

Måtte Herren velsigne deg fra Sion,
Og måtte du se Jerusalems velstand alle dine levedager.

6 Ja, måtte du se dine etterkommere.
Fred være over Israel!

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,
KJV
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
WEB
May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
ASV
Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
DARBY
Jehovah will bless thee out of Zion; and mayest thou see the good of Jerusalem all the days of thy life,
BLB
May YHWH bless you from Zion, that you may look on the good of Jerusalem all the days of your life,
ÅB
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.
OTB
Måtte Herren velsigne deg fra Sion,
Og måtte du se Jerusalems velstand alle dine levedager.
B1930
Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 134,3

    Måtte Herren, himmelens og jordens skaper, velsigne deg fra Sion.

    Read in context

  • Salmene 20,2

    Måtte Han sende deg hjelp fra helligdommen,
    Og støtte deg fra Sion!

    Read in context

  • Jesaja 33,20

    Se på Sion, vår festby; dine øyne vil se Jerusalem, en fredelig bolig, et telt som ikke vil bli flyttet; dets plugger vil aldri bli trukket opp, og ingen av dets tau vil bli brutt.

    Read in context

  • Salmene 118,26

    Velsignet er den som kommer i Herrens navn;
    Vi velsigner dere fra Herrens hus.

    Read in context

  • Salmene 122,6

    Be om fred for Jerusalem:
    “Må de som elsker deg finne trygghet.

    Read in context

  • Efeserne 1,3

    Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,

    Read in context

  • Jesaja 2,3

    Mange folk skal komme og si: "Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier." For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.

    Read in context

  • Salmene 135,21

    Velsignet være Herren, som kommer fra Sion,
    Som bor i Jerusalem.
    Pris Herren!

    Read in context