Salmene 132,14
12 Hvis dine sønner holder min pakt
og de forskrifter jeg vil lære dem,
skal også deres etterkommere sitte på din trone for alltid.»
13 For Herren har valgt Sion;
han har ønsket det som sin bolig.
«Dette er mitt hvilested for alltid;
her vil jeg bo, for jeg har lengtet etter det.
15 Jeg vil rikelig velsigne hennes forsyninger;
jeg vil mette hennes fattige med brød.
16 Jeg vil også kle hennes prester med frelse,
og hennes trofaste skal synge med glede.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “This is My resting place forever and ever; here I will dwell, for I have desired this home.
- KJV
- This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
- WEB
- “This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.
- ASV
- This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it.
- DARBY
- This is my rest for ever; here will I dwell, for I have desired it.
- BLB
- “This [is] My resting place forever [and] ever; here I will sit, for I have desired it.
- ÅB
- Dette er mitt hvilested til evig tid; her vil jeg bo, fordi jeg har attrådd det.
- OTB
- «Dette er mitt hvilested for alltid;
her vil jeg bo, for jeg har lengtet etter det. - B1930
- Dette er mitt hvilested til evig tid; her vil jeg bo, fordi jeg har attrådd det.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 132,8
Reis deg, Herre, til ditt hvilested,
Read in context
du og din styrkes ark.1. Kongebok 8,13
Jeg har virkelig bygget Deg et storslått hus, et sted for Din bolig for alltid."
Read in contextSalmene 76,2
Hans helligdom er i Salem;
Read in context
Hans bolig er også i Sion.Salmene 87,2
Herren elsker Sions porter
Read in context
Mer enn alle Jakobs boliger.Jesaja 12,6
Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
Read in contextSalmene 135,21
Velsignet være Herren, som kommer fra Sion,
Read in context
Som bor i Jerusalem.
Pris Herren!Sefanja 3,17
Herren din Gud er i din midte,
Read in context
En mektig kriger som frelser.
Han vil fryde seg over deg med glede,
Han vil være stille i sin kjærlighet,
Han vil juble over deg med frydefull sang.Salmene 68,18
Du har steget opp i det høye, Du har ført fanger i ditt tog;
Read in context
Du har mottatt gaver fra mennesker,
Selv fra de opprørske,
At Herren Gud kan bo der.