1. Kongebok 8,13
11 slik at prestene ikke kunne stå og gjøre tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.
12 Da sa Salomo, "Herren har sagt at Han ville bo i den tykke skyen.
Jeg har virkelig bygget Deg et storslått hus, et sted for Din bolig for alltid."
14 Så vendte kongen seg for å velsigne hele Israels forsamling, mens hele Israels forsamling sto.
15 Han sa, "Velsignet være Herren, Israels Gud, som talte med Sin munn til min far David, og har oppfylt det med Sine hender, og sa,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I have indeed built You an exalted house, a place for You to dwell forever.”
- KJV
- I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
- WEB
- I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.”
- ASV
- I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.
- DARBY
- I have indeed built a house of habitation for thee, a settled place for thee to abide in for ever.
- BLB
- I have surely built an exalted house unto You, and a place for You to dwell forever.”
- ÅB
- Bygget har jeg et hus til bolig for deg, et sted hvor du kan bo til evig tid.
- OTB
- Jeg har virkelig bygget Deg et storslått hus, et sted for Din bolig for alltid."
- B1930
- Bygget har jeg et hus til bolig for dig, et sted hvor du kan bo til evig tid.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 7,13
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil trygge hans kongedømmes trone for alltid.
Read in contextHebreerne 9,24
For Kristus gikk ikke inn i en helligdom laget av menneskehender, en ren kopi av den sanne; han gikk inn i himmelen selv, nå for å tre fram for Guds åsyn for oss.
Read in contextSalmene 132,13–14
For Herren har valgt Sion;
Read in context
han har ønsket det som sin bolig.2. Mosebok 15,17
Du vil føre dem inn og etablere dem på fjellet av Din arv, stedet, Herre, Du laget for Din bolig, helligdommen, Herre, Dine hender har satt opp.
Read in context1. Krønikebok 22,10–11
Han skal bygge et hus for mitt navn,
Read in context
og han skal være min sønn og jeg vil være hans far;
og jeg vil opprette tronen for hans kongedømme over Israel for all tid.'Hebreerne 8,5–13
De tjener i en helligdom som er en kopi og skygge av de himmelske ting, slik som Moses ble advart da han skulle bygge tabernaklet: "Se til at du gjør alt etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet."
Read in contextHebreerne 9,11–12
Men da Kristus kom som yppersteprest for de gode ting som har kommet, gikk han gjennom det større og mer fullkomne tabernakel som ikke er laget av menneskehender, det vil si, ikke av denne skapelsen.
Read in context1. Krønikebok 17,12
Han skal bygge et hus for meg,
Read in context
og jeg vil sikre hans trone for alltid.