Salmene 132,8
6 Se, vi hørte om det i Efrata,
vi fant det på Jaars marker.
7 La oss gå inn i hans bolig;
la oss bøye oss ved hans fotskammel.
Reis deg, Herre, til ditt hvilested,
du og din styrkes ark.
9 Måtte dine prester være kledd i rettferdighet,
og måtte dine trofaste rope av glede.
10 For din tjener Davids skyld,
avvis ikke din salvedes ansikt.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.
- KJV
- Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
- WEB
- Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.
- ASV
- Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.
- DARBY
- Arise, Jehovah, into thy rest, thou and the ark of thy strength.
- BLB
- Arise, O YHWH, to Your resting place—You and the ark of Your strength!
- ÅB
- Reis deg, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark!
- OTB
- Reis deg, Herre, til ditt hvilested,
du og din styrkes ark. - B1930
- Reis dig, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Krønikebok 6,41–42
Nå da, reis Deg, Herre Gud, til Din hvilested,
Read in context
Du og Din styrkes ark;
la Dine prester, Herre Gud, være kledd med frelse,
og la Dine trofaste glede seg i godhet.Salmene 68,1
Gud reiser seg, Hans fiender spres,
Read in context
Og de som hater Ham flykter fra Hans nærvær.4. Mosebok 10,35–36
Hver gang arken brøt opp, sa Moses: "Reis deg, Herre! Må dine fiender bli spredt og dine motstandere flykte for deg."
Read in contextSalmene 78,61
Og ga sin styrke i fangenskap,
Read in context
Og sin herlighet i fiendens hånd.