Johannes 2,17
15 Han laget en svepe av tau og drev dem alle ut av tempelgårdene, sammen med sauene og kveget; han spredte mynter fra pengevekslerne og veltet bordene deres.
16 Til dem som solgte duer, sa han: "Ta disse tingene bort! Gjør ikke min Fars hus til et handelshus!"
Hans disipler husket skriften: "Nidkjærhet for ditt hus vil fortære meg."
18 Jødene spurte ham da: "Hvilket tegn kan du vise oss for å bevise din myndighet til å gjøre disse tingene?"
19 Jesus svarte: "Riv ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”
- KJV
- And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
- WEB
- His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.”
- ASV
- His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.
- DARBY
- [And] his disciples remembered that it is written, The zeal of thy house devours me.
- BLB
- His disciples remembered that it is written: “The zeal of Your house will consume Me.”
- ÅB
- Men hans disipler kom i hu at det er skrevet: Nidkjærhet for ditt hus skal fortære meg.
- OTB
- Hans disipler husket skriften: "Nidkjærhet for ditt hus vil fortære meg."
- B1930
- Men hans disipler kom i hu at det er skrevet: Nidkjærhet for ditt hus skal fortære mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 69,9
For iveren for Ditt hus har fortært meg,
Read in context
Og fornærmelsene fra dem som fornærmer Deg har falt på meg.Salmene 119,139
Min iver har overveldet meg,
Read in context
Fordi mine fiender har glemt dine ord.