Salmene 121,7
5 Herren er din vokter;
Herren gir skygge ved din høyre hånd.
6 Solen skal ikke skade deg om dagen,
Heller ikke månen om natten.
Herren vil beskytte deg fra all skade;
Han vil bevare din sjel.
8 Herren vil vokte din utgang og din inngang
Fra nå og for evig.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul.
- KJV
- The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
- WEB
- The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.
- ASV
- Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.
- DARBY
- Jehovah will keep thee from all evil; he will keep thy soul.
- BLB
- YHWH will guard you from all evil; He will guard your soul.
- ÅB
- Herren skal bevare deg fra alt ondt, han skal bevare din sjel.
- OTB
- Herren vil beskytte deg fra all skade;
Han vil bevare din sjel. - B1930
- Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Timoteus 4,18
Herren skal fri meg fra all ond gjerning og frelse meg inn i sitt himmelske rike; ham være ære i all evighet. Amen.
Read in contextSalmene 91,9–12
Siden du har gjort Herren til din tilflukt,
Read in context
Den Høyeste til din bolig,Salmene 41,2
Herren vil vokte ham og bevare hans liv,
Read in context
Og han skal regnes som velsignet på jorden;
Og ikke overgi ham til hans fienders vilje.Ordspråkene 12,21
De rettferdige møter ingen varig skade, men de ugudelige er fulle av trøbbel.
Read in contextSalmene 145,20
Herren beskytter alle som elsker ham,
Read in context
men han vil gjøre ende på alle de onde.Job 5,19–27
Fra seks trengsler vil Han redde deg,
Read in context
Selv i syv, vil ondt ikke røre deg.Salmene 34,22
Herren forløser sine tjeneres sjeler,
Read in context
Og ingen av dem som tar sin tilflukt i Ham vil bli fordømt.Romerne 8,35–39
Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Skal trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?
Read in context