Romerne 8,35
33 Hvem vil anklage dem Gud har utvalgt? Det er Gud som rettferdiggjør.
34 Hvem er da den som fordømmer? Ingen. Kristus Jesus som døde—og mer enn det, som ble reist opp til liv—er ved Guds høyre hånd og går også i forbønn for oss.
Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Skal trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?
36 Som skriften sier:
"For din skyld møter vi død hele dagen;
vi regnes som slaktefår."
37 Nei, i alle disse tingene er vi mer enn seirende gjennom Ham som elsket oss.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
- KJV
- Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
- WEB
- Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
- ASV
- Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
- DARBY
- Who shall separate us from the love of Christ? tribulation or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?
- BLB
- Who will separate us from the love of Christ? Will tribulation or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
- ÅB
- Hvem vil skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst eller forfølgelse eller sult eller nakenhet eller fare eller sverd?
- OTB
- Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Skal trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?
- B1930
- hvem vil skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nakenhet eller fare eller sverd?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 10,28
Jeg gir dem evig liv, og de skal aldri gå fortapt; ingen skal ta dem fra min hånd.
Read in contextSalmene 103,17
Men Herrens miskunn er fra evighet til evighet
Read in context
Over dem som frykter Ham,
Og Hans rettferdighet til barnas barn,Johannes 16,33
"Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
Read in contextRomerne 5,3–5
Ikke bare dette, men vi gleder oss også i våre trengsler, vel vitende om at trengsel gir utholdenhet;
Read in context2. Korinterbrev 4,17
For vår øyeblikkelige lette trengsel, produserer for oss en evig vekt av herlighet uten sammenligning,
Read in context1. Peter 4,12–14
Elskede, bli ikke overrasket over den ildprøven blant dere, som kommer over dere for å prøve dere, som om noe uvanlig hendte dere;
Read in contextRomerne 8,39
verken høyde eller dybde, eller noe annet i hele skapelsen, vil kunne skille oss fra Guds kjærlighet som finnes i Kristus Jesus vår Herre.
Read in context2. Timoteus 4,16–18
Ved mitt første forsvar var det ingen som støttet meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tilregnet dem.
Read in context