2. Timoteus 4,18
16 Ved mitt første forsvar var det ingen som støttet meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tilregnet dem.
17 Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Herren skal fri meg fra all ond gjerning og frelse meg inn i sitt himmelske rike; ham være ære i all evighet. Amen.
19 Hils Priska og Akvilas, og Onesiforos' hus.
20 Erastus ble i Korint, men jeg lot Trofimus bli syk i Milet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.
- KJV
- And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
- WEB
- And the Lord will deliver me from every evil work and will preserve me for his heavenly Kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen.
- ASV
- The Lord will deliver me from every evil work, and will save me unto his heavenly kingdom: to whom [be] the glory forever and ever. Amen.
- DARBY
- The Lord shall deliver me from every wicked work, and shall preserve [me] for his heavenly kingdom; to whom [be] glory for the ages of ages. Amen.
- BLB
- The Lord will deliver me from every evil work and will bring [me] safely into His heavenly kingdom, to whom [is] the glory unto the ages of the ages. Amen.
- ÅB
- Herren skal fri meg fra all ond gjerning og frelse meg inn i sitt himmelske rike; ham være æren i all evighet! Amen.
- OTB
- Herren skal fri meg fra all ond gjerning og frelse meg inn i sitt himmelske rike; ham være ære i all evighet. Amen.
- B1930
- Herren skal fri mig fra all ond gjerning og frelse mig inn i sitt himmelske rike; ham være æren i all evighet! Amen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 121,7
Herren vil beskytte deg fra all skade;
Read in context
Han vil bevare din sjel.2. Tessalonikerbrev 3,3
Men Herren er trofast, og Han vil styrke og beskytte dere fra den onde.
Read in contextJudas 1,24–25
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Read in contextMatteus 6,13
Og led oss ikke inn i fristelse,
Read in context
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. AmenJohannes 10,28–30
Jeg gir dem evig liv, og de skal aldri gå fortapt; ingen skal ta dem fra min hånd.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,23
Må fredens Gud selv hellige dere fullstendig; og må deres hele ånd, sjel og kropp bli bevart ulastelig ved vår Herre Jesu Kristi komme.
Read in contextSalmene 73,24
Du leder meg med din visdom,
Read in context
Og deretter vil du ta imot meg i ære.1. Peter 1,5
som ved tro blir bevart av Guds kraft til en frelse som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.
Read in context