Salmene 120,2
1 I min nød ropte jeg til Herren,
og han svarte meg.
Herre, frels min sjel fra løgnaktige lepper,
fra en svikefull tunge.
3 Hva skal gis deg, og hva mer skal gjøres mot deg,
du svikefulle tunge?
4 Skarpe krigerpiler,
sammen med glødende kull fra gyvelbusken!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue.
- KJV
- Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
- WEB
- Deliver my soul, LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.
- ASV
- Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, [And] from a deceitful tongue.
- DARBY
- Jehovah, deliver my soul from the lying lip, from the deceitful tongue.
- BLB
- O YHWH, deliver my soul from a lip of falsehood, from a tongue of deceit!
- ÅB
- Herre, fri min sjel fra en løgnaktig leppe, fra en falsk tunge!
- OTB
- Herre, frels min sjel fra løgnaktige lepper,
fra en svikefull tunge. - B1930
- Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 140,1–3
Redd meg, Herre, fra onde mennesker;
Read in context
Beskytt meg fra voldelige mennOrdspråkene 12,22
Herren avskyr løgnaktige lepper, men Han gleder seg over dem som er pålitelige.
Read in contextSalmene 109,1–2
Min lovsangs Gud, vær ikke taus!
Read in contextSalmene 52,2–4
Din tunge planlegger ødeleggelse,
Read in context
Som en skarp barberkniv, du som praktiserer svik.Salmene 35,11
Falske vitner reiser seg;
Read in context
De spør meg om ting jeg ikke vet.Matteus 26,59–62
Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
Read in context