Ordspråkene 12,22
20 De som har svik i hjertet, planlegger ondt, men de som fremmer fred, opplever glede.
21 De rettferdige møter ingen varig skade, men de ugudelige er fulle av trøbbel.
Herren avskyr løgnaktige lepper, men Han gleder seg over dem som er pålitelige.
23 De kloke holder sin kunnskap for seg selv, men dårers hjerte utbasunerer dårskap.
24 Flittige hender vil herske, men latskap fører til tvangsarbeid.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.
- KJV
- Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
- WEB
- Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.
- ASV
- Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.
- DARBY
- Lying lips are an abomination to Jehovah; but they that deal truly are his delight.
- BLB
- An abomination to YHWH [are] lips of falsehood, and those acting [in] truth [are] His delight.
- ÅB
- Falske lepper er en styggedom for Herren, men de som går fram med ærlighet, er ham til velbehag.
- OTB
- Herren avskyr løgnaktige lepper, men Han gleder seg over dem som er pålitelige.
- B1930
- Falske leber er en vederstyggelighet for Herren, men de som går frem med ærlighet, er ham til velbehag.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 5,6
Du ødelegger dem som taler løgn;
Read in context
Herren avskyr den som utøser blod og bedrar.Ordspråkene 11,20
Herren avskyr dem med forvridde hjerter, men han gleder seg over de skyldfrie.
Read in contextÅpenbaringen 22,15
Utenfor er de som driver med trolldom, umoral, mord, avgudsdyrkelse, og alle som elsker og praktiserer løgn.
Read in contextOrdspråkene 6,16–17
Det er seks ting Herren hater, syv som er en vederstyggelighet for Ham:
Read in contextJeremia 9,24
men la den som er stolt, være stolt av dette: at de har forstand til å kjenne meg, at jeg er Herren som utøver godhet, rettferdighet og rett på jorden, for i disse har jeg behag," sier Herren.
Read in contextOrdspråkene 11,1
Herren avskyr falske vekter, men nøyaktige vekter er hans glede.
Read in contextJesaja 9,15
Den eldste og ærefulle mannen er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.
Read in contextEsekiel 13,22
Fordi dere har motløsnet de rettferdige med deres løgner, når jeg ikke hadde brakt dem sorg, og fordi dere har oppmuntret de onde til ikke å vende seg fra deres onde veier og redde deres liv,
Read in context