Salmene 119,163
161 Fyrster forfølger meg uten grunn,
Men mitt hjerte står i ærefrykt for dine ord.
162 Jeg gleder meg over ditt ord,
Som en som finner stor skatt.
Jeg avskyr og avhorrer falskhet,
Men jeg elsker din lov.
164 Jeg priser deg hele dagen
På grunn av dine rettferdige dommer.
165 De som elsker din lov har stor fred,
Og ingenting får dem til å snuble.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I hate and abhor falsehood, but Your law I love.
- KJV
- I hate and abhor lying: but thy law do I love.
- WEB
- I hate and abhor falsehood. I love your law.
- ASV
- I hate and abhor falsehood; [But] thy law do I love.
- DARBY
- I hate and abhor falsehood; thy law do I love.
- BLB
- Deception I hate and abhor; Your law I do love.
- ÅB
- Løgn har jeg hatet og avskydd, din lov har jeg elsket.
- OTB
- Jeg avskyr og avhorrer falskhet,
Men jeg elsker din lov. - B1930
- Løgn har jeg hatet og avskydd, din lov har jeg elsket.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 119,128
Derfor følger jeg alle dine påbud med omhu,
Read in context
Jeg hater hver falsk vei.Romerne 12,9
Kjærligheten må være oppriktig og fri for hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
Read in contextOrdspråkene 6,16–19
Det er seks ting Herren hater, syv som er en vederstyggelighet for Ham:
Read in contextSalmene 119,29
Ta bort løgnens vei fra meg,
Read in context
Og gi meg nådig din lov.Amos 5,15
Hat det onde, elsk det gode,
Read in context
og etabler rettferdighet i porten.
Kanskje vil Herren Gud Allmektig
være nådig mot resten av Josef.Efeserne 4,25
Derfor, legg bort løgn, la hver av dere tale sannhet med sin neste, for vi er alle lemmer på hverandre.
Read in contextSalmene 101,7
Den som praktiserer bedrag, skal ikke forbli i mitt hus;
Read in context
Den som taler løgn, skal ikke stå fast foran meg.Salmene 119,113
Jeg hater dem som er tvesinnet,
Read in context
Men jeg elsker din lov.