Salmene 119,29
27 Hjelp meg å forstå dine påbuds vei,
Så jeg kan grunne på dine under.
28 Min sjel gråter av sorg;
Styrk meg etter ditt ord.
Ta bort løgnens vei fra meg,
Og gi meg nådig din lov.
30 Jeg har valgt trofasthetens vei;
Jeg har satt dine dommer foran meg.
31 Jeg holder fast ved dine vitnesbyrd;
Herre, la meg ikke bli til skamme!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Remove me from the path of deceit and graciously grant me Your law.
- KJV
- Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
- WEB
- Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!
- ASV
- Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.
- DARBY
- Remove from me the way of falsehood, and graciously grant me thy law.
- BLB
- Turn away from me the path of deceit, and [with] Your law show favor to me.
- ÅB
- Vend løgnens vei bort fra meg, og unn meg din lov!
- OTB
- Ta bort løgnens vei fra meg,
Og gi meg nådig din lov. - B1930
- Vend løgnens vei bort fra mig, og unn mig din lov!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 2,4
Den som sier: "Jeg har kommet til å kjenne Ham," men ikke holder Hans bud, bedrar seg selv, og sannheten er ikke i ham;
Read in context1. Johannes 1,8
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Read in contextOrdspråkene 30,8
Hold falskhet og svik langt fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom, men gi meg min tildelte del.
Read in contextSalmene 119,37
Vend mine øyne bort fra det som er verdiløst,
Read in context
Og forny meg i dine veier.Hebreerne 8,10–11
Dette er pakten
Read in context
jeg vil opprette med Israels hus
etter de dager, sier Herren:
Jeg vil legge mine lover i deres sinn
og skrive dem på deres hjerter.
Jeg vil være deres Gud,
og de skal være mitt folk.Efeserne 4,22–25
Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;
Read in contextÅpenbaringen 22,15
Utenfor er de som driver med trolldom, umoral, mord, avgudsdyrkelse, og alle som elsker og praktiserer løgn.
Read in contextJeremia 16,19
Å Herre, min styrke og min festning, min tilflukt på trengselens dag, til deg skal nasjonene komme fra jordens ender og si: "Sannelig, våre forfedre har arvet løgner, verdiløse avguder som ikke gir noen nytte."
Read in context