Salmene 119,113
111 Jeg har mottatt dine vitnesbyrd som en evig arv,
For de er mitt hjertes glede.
112 Jeg har satt mitt hjerte til å utføre dine forskrifter
For alltid, til og med til enden.
Jeg hater dem som er tvesinnet,
Men jeg elsker din lov.
114 Du er min tilflukt og mitt skjold;
Jeg håper på ditt ord.
115 Gå bort fra meg, dere onde,
Så jeg kan holde min Guds bud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The double-minded I despise, but Your law I love.
- KJV
- I hate vain thoughts: but thy law do I love.
- WEB
- I hate double-minded men, but I love your law.
- ASV
- I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.
- DARBY
- SAMECH. The double-minded have I hated; but thy law do I love.
- BLB
- The double-minded I hate, and Your law I love.
- ÅB
- De tvesinnede hater jeg, men din lov elsker jeg.
- OTB
- Jeg hater dem som er tvesinnet,
Men jeg elsker din lov. - B1930
- De tvesinnede hater jeg, men din lov elsker jeg.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 1,8
De er tvesinnede og ustabile i alle sine veier.
Read in contextJeremia 4,14
Jerusalem, vask det onde fra ditt hjerte så du kan bli frelst. Hvor lenge vil du huse onde tanker?
Read in contextJesaja 55,7
La den onde forlate sin vei og den urettferdige sine tanker. La dem vende tilbake til Herren, og han vil ha medfølelse med dem, og til vår Gud, for han vil rikelig tilgi.
Read in contextSalmene 119,97
Hvor jeg elsker din lov!
Read in context
Den er min meditasjon hele dagen.2. Korinterbrev 10,5
Vi demonterer argumenter og enhver pretensjon som motsetter seg kunnskapen om Gud, og vi tar enhver tanke til fange for å gjøre den lydig mot Kristus,
Read in contextMarkus 7,21
For fra innsiden, ut av menneskenes hjerte, kommer onde tanker: seksuell umoral, tyveri, mord,
Read in contextSalmene 94,11
Herren kjenner menneskenes tanker,
Read in context
At de bare er et flyktig pust.Salmene 119,103
Hvor søte er dine ord for min smak!
Read in context
Ja, søtere enn honning for min munn!