Johannes 10,28
26 men dere tror ikke fordi dere ikke hører til min flokk.
27 For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.
Jeg gir dem evig liv, og de skal aldri gå fortapt; ingen skal ta dem fra min hånd.
29 Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle; ingen kan ta dem fra min Fars hånd.
30 Faderen og jeg er ett."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
- KJV
- And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
- WEB
- I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
- ASV
- and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.
- DARBY
- and I give them life eternal; and they shall never perish, and no one shall seize them out of my hand.
- BLB
- And I give them eternal life, and never shall they perish to the age, and no one will snatch them out of My hand.
- ÅB
- og jeg gir dem evig liv, og de skal aldri i evighet fortapes, og ingen skal rive dem ut av min hånd.
- OTB
- Jeg gir dem evig liv, og de skal aldri gå fortapt; ingen skal ta dem fra min hånd.
- B1930
- og jeg gir dem evig liv, og de skal aldri i evighet fortapes, og ingen skal rive dem ut av min hånd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 6,39–40
Og dette er hensikten til ham som sendte meg, at jeg ikke skal miste noen av dem han har gitt meg, men reise dem opp på den siste dag.
Read in contextJohannes 6,37
Alle som Faderen gir meg, vil komme til meg, og den som kommer til meg vil jeg aldri drive bort.
Read in contextJohannes 3,15–16
for at hver den som tror, skal ha evig liv ved ham.
Read in contextHebreerne 7,25
Derfor er Han i stand til å frelse fullstendig dem som kommer til Gud gjennom Ham, fordi Han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
Read in contextJohannes 18,9
Dette skjedde for å oppfylle de ordene han hadde sagt: "Av dem du har gitt meg, har jeg ikke mistet en eneste."
Read in contextRomerne 8,29
For dem Gud forutså, dem forutbestemte Han også til å bli formet etter bildet av Hans Sønn, slik at Han kunne være den førstefødte blant mange brødre og søstre.
Read in contextJesaja 54,17
Intet våpen som er smidd mot deg, skal lykkes, og du skal gjendrive hver tunge som reiser seg mot deg i dom. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg,» erklærer Herren.
Read in contextFilipperne 1,6
og jeg er overbevist om dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Kristi Jesu dag.
Read in context