Jesaja 41,13
11 Alle som er rasende mot deg skal bli til skamme og vanære; de som strider mot deg skal bli som intet og gå til grunne.
12 Selv om du leter etter dine motstandere, vil du ikke finne dem. De som fører krig mot deg skal bli som intet og ikke-eksisterende.
For jeg er Herren din Gud, som holder din høyre hånd, og jeg sier til deg, 'Frykt ikke; jeg vil hjelpe deg.'
14 Frykt ikke, du orm Jakob, lille Israel, for jeg selv vil hjelpe deg," erklærer Herren, din gjenløser, Israels Hellige.
15 "Se, jeg vil gjøre deg til en ny, skarp treskeslede med mange tenner. Du skal treske fjellene og knuse dem, og redusere høydene til agner.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.
- KJV
- For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
- WEB
- For I, the LORD your God, will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’
- ASV
- For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
- DARBY
- For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
- BLB
- For I [am] YHWH your God, taking hold of your right hand, saying to you: Do not fear; I have helped you!
- ÅB
- For jeg er Herren din Gud, som holder deg fast ved din høyre hånd, som sier til deg: Frykt ikke! Jeg hjelper deg.
- OTB
- For jeg er Herren din Gud, som holder din høyre hånd, og jeg sier til deg, 'Frykt ikke; jeg vil hjelpe deg.'
- B1930
- For jeg er Herren din Gud, som holder dig fast ved din høire hånd, som sier til dig: Frykt ikke! Jeg hjelper dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Read in contextSalmene 73,23
Likevel er jeg alltid hos deg;
Read in context
Du holder meg ved min høyre hånd.Salmene 63,8
Min sjel holder fast ved Deg;
Read in context
Din høyre hånd støtter meg.Salmene 109,31
For Han er ved den trengendes side,
Read in context
For å befri ham fra dem som dømmer hans sjel.Jesaja 42,6
«Jeg er Herren; jeg har kalt deg i rettferdighet, jeg vil holde deg ved hånden og vokte deg, og jeg vil sette deg til en pakt for folket, et lys for folkene,
Read in context2. Timoteus 4,17
Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Read in contextJesaja 45,1
Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har grepet i hans høyre hånd, for å underlegge seg nasjoner foran ham og løsne kongers rustning; for å åpne dører foran ham slik at porter ikke skal lukkes:
Read in context5. Mosebok 33,26–29
“Det er ingen som Gud i Jeshurun, som rir over himlene til din hjelp og på skyene i sin majestet.
Read in context