1. Korinterbrev 15,33
31 Jeg erklærer, kjære venner, ved den stolthet jeg har i dere i Kristus Jesus vår Herre, at jeg står overfor døden hver dag.
32 Hvis jeg av menneskelige motiver kjempet med ville dyr i Efesos, hva gagner det meg? Hvis de døde ikke oppreises,
"La oss spise og drikke,
for i morgen dør vi."
La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
34 Våkn opp til rettferdighet og slutt å synde, for noen har ingen kunnskap om Gud. Jeg sier dette til deres skam.
35 Men noen vil spørre: "Hvordan oppreises de døde? Og med hva slags kropp kommer de?"
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”
- KJV
- Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
- WEB
- Don’t be deceived! “Evil companionships corrupt good morals.”
- ASV
- Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.
- DARBY
- Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
- BLB
- Do not be led astray: “Bad companionships corrupt good morals.”
- ÅB
- Far ikke vill! Dårlig omgang forderver gode seder.
- OTB
- La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
- B1930
- Far ikke vill! Dårlig omgang forderver gode seder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 13,20
Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
Read in contextMatteus 24,4
Jesus svarte dem: "Pass på at ingen bedrar dere.
Read in context1. Korinterbrev 5,6
Deres skryt er ikke fordelaktig. Vet dere ikke at en liten surdeig påvirker hele deigen?
Read in contextOrdspråkene 9,6
Forlat deres dårskap og lev; gå på innsiktens vei."
Read in contextEfeserne 5,6
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.
Read in contextGalaterne 6,7
La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
Read in context2. Timoteus 2,16–18
Men unngå uærbødig og tom prat, for det vil føre til ytterligere ugudelighet,
Read in context1. Korinterbrev 6,9
Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,
Read in context