2. Korinterbrev 11,23

²¹ Til min beklagelse må jeg innrømme at vi har vært svake i sammenligning. Men i hvilken som helst respekt noen andre er dristige—jeg taler i dårskap—er jeg også dristig.

²² Er de hebreere? Jeg er det også. Er de israelitter? Jeg er det også. Er de etterkommere av Abraham? Jeg er det også.

Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.

²⁴ Fem ganger mottok jeg fra de jødiske myndighetene de førti slagene minus ett.

²⁵ Ved tre anledninger ble jeg slått med stenger, en gang ble jeg steinet, og tre ganger ble jeg skipbrudden; jeg tilbrakte en natt og en dag drivende på havet.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
KJV: Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
WEB: Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself.) I am more so: in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, and in deaths often.
ASV: Are they ministers of Christ? (I speak as one beside himself) I more; in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths oft.
DARBY: Are they ministers of Christ? (I speak as being beside myself) *I* above measure [so]; in labours exceedingly abundant, in stripes to excess, in prisons exceedingly abundant, in deaths oft.
BLB: Are they servants of Christ? I speak as being beside myself—I [too] above measure: in labors more abundantly, in imprisonments more abundantly, in beatings surpassingly, in deaths often.

ÅB: Er de Kristi tjenere? Jeg taler i vanvidd: Jeg er det mere; jeg har arbeidet mere, fått flere slag, vært flere ganger i fengsel, ofte i dødsfare.
OTB: Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.
B1930: Er de Kristi tjenere? Jeg taler i vanvidd: Jeg er det mere; jeg har arbeidet mere, fått flere slag, vært flere ganger i fengsel, ofte i dødsfare.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Korinterbrev 6,4–5
Men i alle ting viser vi oss som Guds tjenere, med mye utholdenhet, i trengsler, i vanskeligheter, i nød,
Read in context
Kolosserne 1,24
Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og i mitt kjød fyller jeg opp det som mangler i Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er kirken.
Read in context
2. Korinterbrev 6,9
Som ukjente og likevel godt kjente, som døende og likevel se, vi lever; som straffet og likevel ikke satt til døden,
Read in context
2. Korinterbrev 1,9–10
Ja, vi hadde i oss selv fått dødsdommen, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, som oppvekker de døde;
Read in context
2. Korinterbrev 11,24–25
Fem ganger mottok jeg fra de jødiske myndighetene de førti slagene minus ett.
Read in context
1. Korinterbrev 15,10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Read in context
Apostlenes gjerninger 9,16
Jeg vil åpenbare for ham hvor mye han skal lide for mitt navn."
Read in context
2. Korinterbrev 3,6
Som også gjorde oss kompetente som tjenere for en ny pakt, ikke av bokstaven, men av Ånden; for bokstaven bringer død, men Ånden gir liv.
Read in context