Salmene 119,152
150 De som forfølger ondskap nærmer seg;
De er fjerne fra din lov.
151 Likevel er du nær, Herre,
Og alle dine bud er sannhet.
For lenge siden lærte jeg av dine vitnesbyrd,
At du har grunnfestet dem for alltid.
153 Se min lidelse og redd meg,
For jeg glemmer ikke din lov.
154 Før min sak og gjenløs meg;
Gi meg liv etter ditt ord.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Long ago I learned from Your testimonies that You have established them forever.
- KJV
- Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
- WEB
- Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.
- ASV
- Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever. RESH.
- DARBY
- From thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
- BLB
- I have known of Your testimonies of old, that forever You have founded them.
- ÅB
- For lenge siden vet jeg av dine vitnesbyrd at du har grunnet dem for evig tid.
- OTB
- For lenge siden lærte jeg av dine vitnesbyrd,
At du har grunnfestet dem for alltid. - B1930
- For lenge siden vet jeg av dine vidnesbyrd at du har grunnet dem for evig tid.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 21,33
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Read in contextForkynneren 3,14
Jeg vet at alt Gud gjør, vil vare evig; ingenting kan legges til det, og ingenting kan tas fra det. Gud gjør dette for at mennesker skal frykte Ham.
Read in contextSalmene 111,7–8
Hans henders gjerninger er sannhet og rettferdighet;
Read in context
Alle Hans forskrifter er pålitelige.Salmene 119,160
Hele ditt ord er sannhet,
Read in context
Og hver av dine rettferdige dommer er evigvarende.Salmene 119,144
Dine vitnesbyrd er rettferdige for alltid;
Read in context
Gi meg forstand så jeg kan leve.Salmene 89,34–37
Jeg vil ikke bryte min pakt,
Read in context
Eller endre det som har gått ut av mine lepper.