1. Korinterbrev 15,31
29 Ellers, hva vil de gjøre som blir døpt for de døde? Hvis de døde ikke oppreises i det hele tatt, hvorfor blir de da døpt for dem?
30 Hvorfor står vi i fare hver time?
Jeg erklærer, kjære venner, ved den stolthet jeg har i dere i Kristus Jesus vår Herre, at jeg står overfor døden hver dag.
32 Hvis jeg av menneskelige motiver kjempet med ville dyr i Efesos, hva gagner det meg? Hvis de døde ikke oppreises,
"La oss spise og drikke,
for i morgen dør vi."
33 La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.
- KJV
- I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
- WEB
- I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
- ASV
- I protest by that glorifying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
- DARBY
- Daily I die, by your boasting which I have in Christ Jesus our Lord.
- BLB
- I die every day, as surely as the boasting in you⁺, brothers, which I have in Christ Jesus our Lord.
- ÅB
- Jeg dør hver dag, så sant som jeg kan rose meg av dere, brødre, i Kristus Jesus, vår Herre.
- OTB
- Jeg erklærer, kjære venner, ved den stolthet jeg har i dere i Kristus Jesus vår Herre, at jeg står overfor døden hver dag.
- B1930
- Jeg dør hver dag, så sant som jeg kan rose mig av eder, brødre, i Kristus Jesus, vår Herre.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 4,10–11
Alltid bærende i kroppen Jesu død, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vår kropp.
Read in contextRomerne 8,36
Som skriften sier:
Read in context
"For din skyld møter vi død hele dagen;
vi regnes som slaktefår."1. Korinterbrev 4,9–13
For jeg tror at Gud har vist oss, apostlene, sist av alle, som de som er bestemt til å dø, fordi vi har blitt et skuespill for verden, både for engler og for menneskeheten.
Read in contextFilipperne 3,3
For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—
Read in context1. Tessalonikerbrev 3,9
For hvilken takk kan vi gi til Gud for dere i retur for all den glede vi gleder oss overfor vår Gud på grunn av dere,
Read in contextJeremia 11,7
For jeg advarte deres forfedre høytidelig fra den tid jeg førte dem opp fra Egypt til i dag, vedvarende å si, ‘Adlyd meg.’
Read in context2. Korinterbrev 11,23
Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.
Read in contextApostlenes gjerninger 20,23
bortsett fra at Den Hellige Ånd advarer meg i hver by om at fengsling og vanskeligheter venter meg.
Read in context