Salmene 115,16
14 Måtte Herren la dere vokse,
dere og deres barn.
15 Måtte dere bli begunstiget av Herren,
skaperen av himmel og jord.
Himmelen tilhører Herren,
men jorden har Han gitt til menneskene.
17 De døde priser ikke Herren,
heller ikke noen som går ned i stillheten;
18 Men vi vil velsigne Herren
fra nå og for evig.
Pris Herren!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The highest heavens belong to the LORD, but the earth He has given to mankind.
- KJV
- The heaven, even the heavens, are the LORD’s: but the earth hath he given to the children of men.
- WEB
- The heavens are the LORD’s heavens, but he has given the earth to the children of men.
- ASV
- The heavens are the heavens of Jehovah; But the earth hath he given to the children of men.
- DARBY
- The heavens are the heavens of Jehovah, but the earth hath he given to the children of men.
- BLB
- The heavens of the heavens [are] unto YHWH, and the earth He has given to the sons of man.
- ÅB
- Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.
- OTB
- Himmelen tilhører Herren,
men jorden har Han gitt til menneskene. - B1930
- Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 8,6
Du har gitt dem herredømme over dine henders verk;
Read in context
Du har lagt alt under deres føtter,Salmene 89,11
Himmelen tilhører deg, og jorden er også din;
Read in context
Du har grunnlagt verden og alt den inneholder.1. Mosebok 1,28–30
Gud velsignet dem og sa til dem: "Vær fruktbare og bli mange; fyll jorden og legg den under dere. Ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen og over alle levende skapninger som rører seg på jorden."
Read in contextJeremia 27,5–6
Med min enorme kraft og utstrakte arm skapte jeg jorden, menneskene og dyrene som bor på den, og jeg gir den til hvem jeg vil.
Read in context1. Mosebok 9,1–3
Gud velsignet Noah og hans sønner og sa til dem: "Vær fruktbare, bli mange og fyll jorden.
Read in context5. Mosebok 32,8
Da Den Høyeste ga nasjonene deres arv, da han delte menneskeheten, fastsatte han folkenes grenser etter antallet av Israels barn.
Read in contextSalmene 144,5
Senk Dine himler, Herre, og stig ned;
Read in context
Rør ved fjellene, så de ryker.Jesaja 66,1
Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
Read in context