Jesaja 66,1
Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
2 For min hånd har laget alt dette, og slik ble det til,» erklærer Herren. «Men jeg vil se til denne: den som er ydmyk og angrer i ånden, og som skjelver for mitt ord.
3 Men den som slakter en okse er som en som dreper et menneske; den som ofrer et lam er som en som brekker en hunds nakke; den som gir et grødeoffer er som en som ofrer svineblod; den som brenner røkelse er som en som tilber et idol. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler fryder seg i deres avskyeligheter;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- This is what the LORD says: “Heaven is My throne, and earth is My footstool. What kind of house will you build for Me? Or where will My place of repose be?
- KJV
- Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?
- WEB
- The LORD says: “Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build to me? Where will I rest?
- ASV
- Thus saith Jehovah, Heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will ye build unto me? and what place shall be my rest?
- DARBY
- Thus saith Jehovah: The heavens are my throne, and the earth is my footstool: what is the house that ye will build unto me? and what is the place of my rest?
- BLB
- Thus says YHWH: “The heavens [are] My throne, and the earth [is] the stool for My feet! Where [is] this house for Me that you⁺ will build, and where [is] this place of My rest?
- ÅB
- Så sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden mine føtters skammel; hva hus kunne dere bygge meg, og hvor skulle det finnes et hvilesteed for meg?
- OTB
- Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
- B1930
- Så sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden mine føtters skammel; hvad hus kunde I bygge mig, og hvor skulde det finnes et hvilesteed for mig?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 7,48–50
Likevel bor ikke Den Høyeste i strukturer laget av menneskehender. Som profeten sier:
Read in contextApostlenes gjerninger 17,24
Gud, som skapte verden og alt i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer gjort med menneskehender.
Read in contextMatteus 5,34–35
Men jeg sier dere, sverg ikke i det hele tatt: verken ved himmelen, for den er Guds trone;
Read in context1. Kongebok 8,27
Men kan Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og de høyeste himler kan ikke romme Deg, hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
Read in contextSalmene 132,7
La oss gå inn i hans bolig;
Read in context
la oss bøye oss ved hans fotskammel.Johannes 4,20–21
Våre forfedre tilba på dette fjellet, men dere jøder sier at stedet hvor vi må tilbe, er i Jerusalem.»
Read in context2. Samuelsbok 7,5–7
"Gå og si til min tjener David: ‘Så sier Herren: Er det du som skal bygge meg et hus å bo i?
Read in context2. Krønikebok 6,18
Men vil Gud virkelig bo med menneskene på jorden? Se, himmelen og den høyeste himmel kan ikke romme Deg; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
Read in context