Matteus 25,34
32 Alle folkeslagene skal samles foran ham, og han skal skille menneskene fra hverandre som en hyrde skiller sauene fra geitene.
33 Han skal plassere sauene på sin høyre side og geitene på sin venstre.
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
35 For da jeg var sulten, ga dere meg noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg noe å drikke, og da jeg var en fremmed, tok dere imot meg,
36 Jeg trengte klær, og dere kledde meg, jeg var syk, og dere tok dere av meg, jeg var i fengsel, og dere besøkte meg.'
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
- KJV
- Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
- WEB
- Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;
- ASV
- Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
- DARBY
- Then shall the King say to those on his right hand, Come, blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from [the] world's foundation:
- BLB
- Then the King will say to those on His right hand, ‘Come, the blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you⁺ from the foundation of the world.
- ÅB
- «Da skal kongen si til de på sin høyre side: ‘Kom hit, dere som min Far har velsignet! Arv riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt!
- OTB
- Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
- B1930
- Da skal kongen si til dem ved sin høire side: Kom hit, I min Faders velsignede! arv det rike som er beredt eder fra verdens grunnvoll blev lagt!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 1,19–20
men med dyrebart blod, som av et lam uten lyte og plett, Kristi blod.
Read in contextJakob 2,5
Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
Read in contextÅpenbaringen 21,7
Den som seirer skal arve alle disse ting, og jeg vil være deres Gud og de skal være mine barn.
Read in contextÅpenbaringen 13,8
Alle som bor på jorden vil tilbe det, alle hvis navn ikke er skrevet i Lammets livets bok, Lammet som ble slaktet fra verdens grunnleggelse.
Read in context1. Peter 1,3–5
Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss ny fødsel til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
Read in contextÅpenbaringen 17,8
Dyret som du så, var, og er ikke, og skal stige opp fra avgrunnen og gå til undergang. De som bor på jorden, de som ikke har fått sine navn skrevet i livets bok fra verdens grunnvoll ble lagt, skal undre seg når de ser dyret, fordi det var, og er ikke, og skal komme.
Read in contextLukas 12,32
Frykt ikke, lille flokk, for deres Far gleder seg over å gi dere riket.
Read in contextMatteus 20,23
Han sa til dem: "Dere skal virkelig drikke av mitt beger, men å sitte ved min høyre eller venstre er ikke for meg å gi. Disse plassene er for dem som de er forberedt av min Far."
Read in context