2. Peter 1,5

Following Jesus Faith Self-control Wisdom

³ for Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som er nødvendig for liv og gudsfrykt, gjennom den sanne kunnskapen om Ham som kalte oss ved sin egen herlighet og dyktighet.

⁴ Gjennom disse har Han gitt oss sine dyrebare og storslagne løfter, slik at dere ved dem kan bli deltakere i den guddommelige natur, etter å ha flyktet fra fordervelsen som er i verden på grunn av begjær.

Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,

⁶ og i deres kunnskap, utvikle selvkontroll, og i deres selvkontroll, dyrk utholdenhet, og i deres utholdenhet, nær gudsfrykt,

⁷ og i deres gudsfrykt, broderlig hengivenhet, og i deres broderlige hengivenhet, kjærlighet.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge;
KJV: And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
WEB: Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge;
ASV: Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in [your] virtue knowledge;
DARBY: But for this very reason also, using therewith all diligence, in your faith have also virtue, in virtue knowledge,
BLB: Now also for this very [reason], having brought in all diligence, supply in your⁺ faith virtue, and in virtue knowledge,

ÅB: Så streb derfor etter å legge dyd til troen deres, og til dyden kunnskap,
OTB: Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,
B1930: så legg og just derfor all vinn på i eders tro å vise dyd, og i dyden skjønnsomhet,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Filipperne 4,8
Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.
Read in context
Ordspråkene 4,23
Vokt ditt hjerte med all årvåkenhet, for det er livets kilde.
Read in context
2. Peter 3,18
men fortsett å vokse i nåden og kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren, både nå og i all evighet. Amen.
Read in context
Hebreerne 6,11
Og vi ønsker at hver av dere viser den samme iver for å oppnå den fulle visshet om håpet til enden,
Read in context
2. Peter 1,2–3
Må nåde og fred bli rikelig til dere gjennom kunnskapen om Gud og om Jesus vår Herre,
Read in context
2. Peter 1,10
Derfor, brødre og søstre, vær desto mer flittige for å bekrefte Hans kall og valg av dere; for så lenge dere praktiserer disse tingene, vil dere aldri snuble;
Read in context
Filipperne 1,9
Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
Read in context
2. Peter 3,14
Derfor, elskede, mens dere venter på disse tingene, vær ivrige etter å bli funnet av ham uten flekk og lyte, i fred,
Read in context