Salmene 108,13
11 Har du ikke selv forkastet oss, Gud?
Og vil du ikke gå ut med våre hærer?
12 Gi oss hjelp mot fienden,
For redning ved mennesket er forgjeves.
Gjennom Gud vil vi oppnå store gjerninger,
Og det er han som vil underkue våre fiender.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.
- KJV
- Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
- WEB
- Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.
- ASV
- Through God we shall do valiantly: For he it is that will tread down our adversaries. Psalm 109 For the Chief Musicion. A Psalm of David.
- DARBY
- Through God we shall do valiantly; and he it is that will tread down our adversaries.
- BLB
- With God we will act [in] strength, and He will trample our adversaries.
- ÅB
- Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.
[^1]: d.e. sjel. - OTB
- Gjennom Gud vil vi oppnå store gjerninger,
Og det er han som vil underkue våre fiender. - B1930
- Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 118,6–13
Herren er ved min side; jeg vil ikke frykte;
Read in context
Hva kan mennesker gjøre meg?Salmene 60,12
Gjennom Gud vil vi oppnå seier,
Read in context
og det er han som vil overvinne våre fiender.Salmene 18,29–34
For med din hjelp kan jeg storme en tropp;
Read in context
Og med min Gud kan jeg hoppe over en mur.Jesaja 63,3
"Jeg har tråkket vinpressen alene, og fra folkene var ingen med meg. Jeg tråkket dem i min vrede og knuste dem i min harme; deres livsblod sprutet på mine klær, og jeg flekket til alle mine klær.
Read in contextRomerne 16,20
Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.
Read in context2. Korinterbrev 2,14
Men takk være Gud, som alltid leder oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer duften av kunnskapen om Ham på hvert sted.
Read in contextSalmene 144,1
Velsignet være Herren, min klippe,
Read in context
Han som lærer mine hender til krig,
Og mine fingre til strid;Salmene 18,42
Da knuste jeg dem som støv for vinden;
Read in context
Jeg kastet dem ut som gjørme i gatene.