Salmene 104,34
32 Han ser på jorden, og den skjelver;
Han rører ved fjellene, og de ryker.
33 Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever;
Jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.
Måtte min meditasjon være til glede for Ham;
Jeg skal glede meg i Herren.
35 Måtte syndere forsvinne fra jorden
Og de ugudelige ikke mer finnes.
Velsign Herren, min sjel.
Pris Herren!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- May my meditation be pleasing to Him, for I rejoice in the LORD.
- KJV
- My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
- WEB
- Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.
- ASV
- Let thy meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.
- DARBY
- My meditation shall be pleasant unto him; I will rejoice in Jehovah.
- BLB
- May my melody be pleasing to Him; I rejoice in YHWH.
- ÅB
- Måtte min tale tekkes ham! Jeg vil glede meg i Herren!
- OTB
- Måtte min meditasjon være til glede for Ham;
Jeg skal glede meg i Herren. - B1930
- Måtte min tale tekkes ham! Jeg vil glede mig i Herren!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Habakkuk 3,17–18
Selv om fikentreet ikke blomstrer,
Read in context
og det ikke er druer på vintreet;
selv om olivenavlingen svikter,
og markene ikke gir mat;
selv om flokken forsvinner fra innhegningen,
og det ikke er storfe i fjøsene,Filipperne 4,4
Finn alltid glede i Herren. Jeg vil gjenta: Vær glade!
Read in contextSalmene 119,15–16
Jeg vil tenke på dine påbud
Read in context
Og betrakte dine veier.Salmene 119,127–128
Derfor elsker jeg dine bud
Read in context
Mer enn gull, ja, mer enn rent gull.Salmene 1,2
Snarere finner han glede i Herrens lov,
Read in context
Og han grunner på Hans lov både dag og natt.Salmene 9,2
Jeg vil glede meg og fryde meg i deg;
Read in context
Jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.Lukas 1,47
og min ånd fryder seg i Gud, min Frelser,
Read in contextSalmene 63,5–6
Min sjel blir mettet som med fete retter,
Read in context
Og min munn priser Deg med jublende lepper.