Salmene 10,3
1 Hvorfor synes Du å være fjern, Herre?
Hvorfor skjuler Du Deg i tider med nød?
2 I sin arroganse forfølger de onde ivrig de trengende;
La dem bli fanget i de planene de har lagt.
For den onde skryter av sitt hjertes begjær,
Og den grådige forbanner og viser forakt for Herren.
4 Den onde, i sin stolthet, søker ikke Ham.
Det er ikke rom for Gud i alle hans planer.
5 Hans veier lykkes til enhver tid;
Likevel er Dine dommer utenfor hans rekkevidde;
Når det gjelder alle hans fiender, håner han dem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the wicked man boasts in the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD.
- KJV
- For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.
- WEB
- For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns the LORD.
- ASV
- For the wicked boasteth of his heart`s desire, And the covetous renounceth, [yea], contemneth Jehovah.
- DARBY
- For the wicked boasteth of his soul's desire, and he blesseth the covetous; he contemneth Jehovah.
- BLB
- For the wicked one boasts over the desire of his heart, and he blesses a dishonest gainer; he has despised YHWH.
- ÅB
- For den ugudelige roser seg i sin lyst,
og den griske fornekter Herren og håner ham. - OTB
- For den onde skryter av sitt hjertes begjær,
Og den grådige forbanner og viser forakt for Herren. - B1930
- For den ugudelige roser sin sjels lyst, og den rovgjerrige sier Herren farvel, håner ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 94,4
De øser ut ord, de taler med arroganse;
Read in context
Alle som gjør urett, skryter.Lukas 12,19
Og jeg vil si til min sjel, “Du har mange goder lagret opp for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.”’
Read in contextSakarja 11,5–8
Deres kjøpere slakter dem og går ustraffet. De som selger dem sier: ‘Velsignet være Herren, for jeg har blitt rik!’ Deres egne hyrder viser dem ingen nåde.
Read in contextMika 6,10–12
Er det fortsatt noen i det onde huset,
Read in context
Med urettferdige skatter,
Og et kort mål som er forbannet?Job 31,24
Hvis jeg har satt min lit til gull,
Read in context
Og kalt fint gull min sikkerhet,Salmene 49,6
De som stoler på sin rikdom
Read in context
Og er stolte av sine overflodsrikdommer?Salmene 5,6
Du ødelegger dem som taler løgn;
Read in context
Herren avskyr den som utøser blod og bedrar.Salmene 35,21
De åpnet sine munner vidt mot meg;
Read in context
De utbrøt, “Aha, aha! Våre øyne har sett det!”