Sakarja 5,8
6 Og jeg spurte: «Hva er det?» Han svarte: «Dette er kurven som går ut.» Og han la til: «Dette er deres ondskap over hele landet.»
7 Og se, et blylokk ble løftet opp, og det var en kvinne som satt inne i kurven.
Han sa: «Dette er ondskapen,» og han dyttet henne tilbake i kurven og kastet blyknotten over åpningen.
9 Så løftet jeg blikket og så to kvinner komme ut med vinden i sine vinger; de hadde vinger som en stork, og de løftet kurven mellom jorden og himmelen.
10 Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hvor bærer de kurven?»
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “This is Wickedness,” he said. And he shoved her down into the basket, pushing down the lead cover over its opening.
- KJV
- And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
- WEB
- He said, “This is Wickedness;” and he threw her down into the middle of the ephah basket; and he threw the lead weight on its mouth.
- ASV
- And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
- DARBY
- And he said, This is Wickedness: and he cast her into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
- BLB
- And he said, “This [is] Wickedness.” And he threw her down into the midst of the basket, and he threw the weight of lead over its mouth.
- ÅB
- Og han sa: Dette er ugudeligheten. Så støtte han henne ned i efaen og slo blylokket til over åpningen.
- OTB
- Han sa: «Dette er ondskapen,» og han dyttet henne tilbake i kurven og kastet blyknotten over åpningen.
- B1930
- Og han sa: Dette er ugudeligheten. Så støtte han henne ned i efaen og slo blylokket til over åpningen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Mika 6,11
Kan jeg tåle uærlige vekter,
Read in context
Og en pose med falske lodd?Matteus 23,32
Så fullfør da det deres forfedre begynte!
Read in contextSakarja 5,7
Og se, et blylokk ble løftet opp, og det var en kvinne som satt inne i kurven.
Read in contextAmos 9,1–4
Jeg så Herren stå ved alteret, og Han sa,
Read in context
«Slå søylehodene så tersklene rister,
Og knus dem over hodene på dem alle!
Så vil jeg drepe resten av dem med sverdet;
De skal ikke ha en flyktning som kan flykte,
Eller en overlevende som kan slippe unna.1. Mosebok 15,16
I den fjerde generasjonen skal dine etterkommere vende tilbake hit, for amorittenes synd har ennå ikke nådd sitt fulle mål.»
Read in contextSalmene 38,4
For mine overtredelser har overveldet meg;
Read in context
Som en tung byrde er de for tunge for meg å bære.Klagesangene 1,14
Åket av mine overtredelser er bundet av Hans hånd; de er vevd sammen. De har kommet over min nakke; Han har tappet min styrke. Herren har overgitt meg til dem jeg ikke kan motstå.
Read in contextOrdspråkene 5,22
De ondes misgjerninger vil fange dem, og de vil bli holdt fast av sine synders bånd.
Read in context