Sakarja 5,7
5 Da kom engelen som talte med meg fram og sa: «Løft dine øyne nå og se hva dette er som går ut.»
6 Og jeg spurte: «Hva er det?» Han svarte: «Dette er kurven som går ut.» Og han la til: «Dette er deres ondskap over hele landet.»
Og se, et blylokk ble løftet opp, og det var en kvinne som satt inne i kurven.
8 Han sa: «Dette er ondskapen,» og han dyttet henne tilbake i kurven og kastet blyknotten over åpningen.
9 Så løftet jeg blikket og så to kvinner komme ut med vinden i sine vinger; de hadde vinger som en stork, og de løftet kurven mellom jorden og himmelen.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And behold, the cover of lead was raised, and there was a woman sitting inside the basket.
- KJV
- And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
- WEB
- and behold, a lead cover weighing one talent was lifted up—and there was a woman sitting in the middle of the ephah basket.”
- ASV
- (and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.
- DARBY
- And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
- BLB
- And behold, a disc of lead was being lifted, and this [is] a lone woman sitting in the midst of the basket.
- ÅB
- Da ble et blylokk løftet opp, og det viste seg en kvinne som satt i efaen.
- OTB
- Og se, et blylokk ble løftet opp, og det var en kvinne som satt inne i kurven.
- B1930
- Da blev et blylokk løftet op, og det viste sig en kvinne som satt i efaen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 17,1–18
En av de sju englene som hadde de sju skålene kom og talte til meg og sa: «Kom, jeg vil vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved de mange vann,
Read in contextEsekiel 23,1–49
Herrens ord kom til meg igjen, og det lød slik:
Read in contextJeremia 3,1–2
Herren sier: “Hvis en mann skiller seg fra sin kone og hun forlater ham for å bli en annen manns kone, skal han vende tilbake til henne igjen? Ville ikke landet bli grundig besmittet? Likevel har du oppført deg som en skjøge med mange elskere; vil du vende tilbake til meg?” erklærer Herren.
Read in contextJesaja 15,1
En erklæring angående Moab: Sannelig, i en natt er Ar i Moab ødelagt og lagt øde; Sannelig, i en natt er Kir i Moab ødelagt og lagt øde.
Read in contextJesaja 13,1
Utsagnet om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn:
Read in contextHosea 1,1–3
Herrens ord som kom til Hosea, sønn av Beeri, i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, konger av Juda, og i dagene til Jeroboam, sønn av Joasj, konge av Israel.
Read in contextJesaja 22,11
Dere konstruerte et reservoar mellom de to murene for vannet i Gamle dam, men dere så ikke til Ham som laget det, og dere vurderte ikke Ham som planla det for lenge siden.
Read in contextEsekiel 16,1–63
Et budskap fra Herren kom til meg:
Read in context