Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Romerne 9,8

Covenant and promisesIsrael and the nations

6 Det er ikke som om Guds ord har slått feil. For ikke alle som stammer fra Israel er virkelig Israel.

7 Heller ikke er de alle barn bare fordi de er Abrahams etterkommere, men «gjennom Isak skal din ætt bli kalt.»

Dette betyr at det ikke er kjødelige barn som er Guds barn, men løftets barn regnes som etterkommere.

9 For dette er hvordan løftet ble uttalt: «Ved den fastsatte tid vil jeg komme tilbake, og Sara skal ha en sønn.»

10 Og ikke bare dette, men også når Rebekka hadde unnfanget tvillinger ved én mann, vår far Isak;

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So it is not the children of the flesh who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as offspring.
KJV
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
WEB
That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as heirs.
ASV
That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.
DARBY
That is, [they that are] the children of the flesh, these [are] not the children of God; but the children of the promise are reckoned as seed.
BLB
That is, the children of the flesh, these [are] not children of God; but the children of the promise are reckoned for seed.
ÅB
Det vil si at det ikke er de naturlige etterkommerne hans som er Guds barn; det er løftets barn som regnes med i slekten.
OTB
Dette betyr at det ikke er kjødelige barn som er Guds barn, men løftets barn regnes som etterkommere.
B1930
det er: ikke kjødets barn er Guds barn, men løftets barn regnes til ætten;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references