Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 87,6

Identity and self-worthFellowship and the church

4 “Jeg vil nevne Rahab og Babylon blant dem som kjenner Meg;
Se, Filistia og Tyrus med Kusj:
‘Denne ble født der.’”

5 Men om Sion skal det sies: “Denne og den ble født i henne”;
Og Den Høyeste selv skal oppholde henne.

Herren vil føre opp når Han teller opp folkene:
“Denne ble født der.”
Sela

7 Da vil de som synger, sammen med de som spiller fløyter, proklamere,
“Alle mine kilder til glede er i deg.”

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The LORD will record in the register of the peoples: “This one was born in Zion.” Selah
KJV
The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
WEB
The LORD will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.
ASV
Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. Selah
DARBY
Jehovah will count, when he inscribeth the peoples, This [man] was born there. Selah.
BLB
YHWH will record in the register of the peoples: “This one was born there.” Selah
ÅB
Herren skal telle når folkene blir oppskrevet, og si: Denne er født der. Sela.
OTB
Herren vil føre opp når Han teller opp folkene:
“Denne ble født der.”
Sela
B1930
Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 4,3

    De som blir igjen i Sion og er tilbake i Jerusalem, skal kalles hellige, alle som er oppskrevet blant de levende i Jerusalem.

    Read in context

  • Lukas 10,20

    Likevel, gled dere ikke over at åndene adlyder dere, men gled dere over at navnene deres er skrevet i himmelen."

    Read in context

  • Esekiel 13,9

    Min hånd vil være mot profetene som ser falske syner og uttaler løgnaktige spådommer. De vil ikke være en del av mitt folks råd, heller ikke vil de bli oppført i Israels hus' register, og de vil ikke komme inn i Israels land. Da skal dere vite at jeg er den suverene Herren.

    Read in context

  • Åpenbaringen 20,15

    Enhver hvis navn ikke ble funnet i livets bok ble kastet i ildsjøen.

    Read in context

  • Salmene 69,28

    Måtte de bli strøket ut av livets bok,
    Og måtte de ikke bli oppført med de rettferdige.

    Read in context

  • Filipperne 4,3

    Ja, jeg ber deg, min sanne følgesvenn, om å hjelpe disse kvinnene som har kjempet sammen med meg i evangeliets sak, sammen med Klemens og resten av mine medarbeidere, hvis navn er i livets bok.

    Read in context

  • Åpenbaringen 13,8

    Alle som bor på jorden vil tilbe det, alle hvis navn ikke er skrevet i Lammets livets bok, Lammet som ble slaktet fra verdens grunnleggelse.

    Read in context

  • Salmene 22,30

    Fremtidige generasjoner skal tjene ham;
    Det skal fortelles om Herren til den kommende generasjon.

    Read in context