Romerne 7,5
3 Så da, hvis hun er med en annen mann mens mannen hennes fortsatt lever, kalles hun en ekteskapsbryterinne; men hvis mannen hennes dør, er hun fri fra den loven, så hun er ikke en ekteskapsbryterinne hvis hun er med en annen mann.
4 Derfor, mine brødre og søstre, døde også dere fra loven ved Kristi kropp, for at dere skulle tilhøre en annen, han som ble oppreist fra de døde, for at vi skulle bære frukt for Gud.
For da vi var i kjøttets rike, var de syndige lidenskapene, som ble vekket av loven, i virksomhet i oss, slik at vi bar frukt for døden.
6 Men nå, etter å ha dødd fra det som en gang bandt oss, er vi løst fra loven, slik at vi tjener på den nye måten ved Ånden, og ikke på den gamle måten ved den skrevne koden.
7 Hva skal vi da si? Er loven syndig? Absolutt ikke! Tvert imot, jeg ville ikke ha visst hva synd var bortsett fra gjennom loven. For jeg ville ikke ha visst hva begjær var hvis loven ikke hadde sagt: "Du skal ikke begjære."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For when we lived according to the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.
- KJV
- For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
- WEB
- For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law worked in our members to bring out fruit to death.
- ASV
- For when we were in the flesh, the sinful passions, which were through the law, wrought in our members to bring forth fruit unto death.
- DARBY
- For when we were in the flesh the passions of sins, which [were] by the law, wrought in our members to bring forth fruit to death;
- BLB
- For when we were in the flesh, the passions of sins that [were] through the law were working in our members, to the bearing of fruit to death.
- ÅB
- For da vi var i kjøttet, virket de syndige lystene som ble vekket ved loven i våre lemmer, slik at vi bar frukt for døden.
- OTB
- For da vi var i kjøttets rike, var de syndige lidenskapene, som ble vekket av loven, i virksomhet i oss, slik at vi bar frukt for døden.
- B1930
- For da vi var i kjødet, virket de syndige lyster, som vaktes ved loven, således i våre lemmer at vi bar frukt for døden;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 2,3
Blant dem levde vi alle en gang i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og var av naturen vredens barn, liksom de andre.
Read in contextGalaterne 5,16–17
Så jeg sier, vandre ved Ånden, og dere vil ikke oppfylle kjødets begjær.
Read in contextGalaterne 5,24
De som tilhører Kristus Jesus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.
Read in contextGalaterne 3,10
For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»
Read in contextRomerne 6,13
By heller ikke frem noen del av kroppen deres til synden som et redskap for urettferdighet, men by dere selv frem til Gud som de som er blitt levende fra de døde, og by frem hver del av kroppen som et redskap for rettferdighet.
Read in contextRomerne 6,21
Hvilken frukt hadde dere da av de ting som dere nå skammer dere over? For enden på dem er død.
Read in contextKolosserne 3,5
Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
Read in context1. Johannes 3,4
Hver den som begår synd, begår også lovløshet; og synd er lovløshet.
Read in context