Galaterne 5,24
22 For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
23 mildhet og selvkontroll. Mot slike ting er det ingen lov.
De som tilhører Kristus Jesus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.
25 Siden vi lever ved Ånden, la oss også vandre i takt med Ånden.
26 La oss ikke bli innbilte, provosere og misunne hverandre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
- KJV
- And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.
- WEB
- Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.
- ASV
- And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof.
- DARBY
- But they that [are] of the Christ have crucified the flesh with the passions and the lusts.
- BLB
- Now those of Christ Jesus crucified the flesh with the passions and the desires.
- ÅB
- Men de som hører Kristus Jesus til, har korsfestet kjødet med dets lyster og begjæringer.
- OTB
- De som tilhører Kristus Jesus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.
- B1930
- Men de som hører Kristus Jesus til, har korsfestet kjødet med dets lyster og begjæringer.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 6,6
Vi vet dette, at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham, for at syndens legeme skulle bli tilintetgjort, så vi ikke lenger skal være slaver under synden.
Read in contextRomerne 13,14
I stedet, kle dere i Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på hvordan dere skal tilfredsstille kjødets lyster.
Read in contextRomerne 8,13
for hvis dere lever etter kjødet, vil dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kjødets gjerninger, vil dere leve.
Read in contextGalaterne 5,16–18
Så jeg sier, vandre ved Ånden, og dere vil ikke oppfylle kjødets begjær.
Read in contextRomerne 8,9
Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd virkelig bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører de ikke Ham.
Read in context1. Peter 2,11
Elskede, jeg formaner dere som fremmede og utlendinger til å avstå fra de kjødelige lyster, som fører krig mot sjelen.
Read in contextGalaterne 6,14
Men jeg vil aldri være stolt av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, gjennom hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
Read in context1. Korinterbrev 3,23
Og dere tilhører Kristus, akkurat som Kristus tilhører Gud.
Read in context