Efeserne 2,3

1 Og dere var åndelig livløse i deres overtredelser og synder,

2 som dere en gang vandret i, etter denne verdens løp, etter fyrsten over luftens makt, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn.

Blant dem levde vi alle en gang i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og var av naturen vredens barn, liksom de andre.

4 Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,

5 gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var åndelig livløse i våre overtredelser—av nåde er dere frelst—

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
KJV
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
WEB
We also all once lived among them in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.
ASV
among whom we also all once lived in the lust of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest:--
DARBY
among whom *we* also all once had our conversation in the lusts of our flesh, doing what the flesh and the thoughts willed to do, and were children, by nature, of wrath, even as the rest:
BLB
among whom we all also once conducted ourselves in the desires of our flesh, doing the desires of the flesh and of [its] thoughts; and we were by nature children of wrath even as the rest.
ÅB
blant hvilke også vi alle før i tiden vandret i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn slik som de andre.
OTB
Blant dem levde vi alle en gang i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og var av naturen vredens barn, liksom de andre.
B1930
blandt hvilke også vi alle fordum vandret i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn likesom de andre.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Titus 3,3

    For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.

    Read in context
  • Galaterne 5,16–24

    Så jeg sier, vandre ved Ånden, og dere vil ikke oppfylle kjødets begjær.

    Read in context
  • Efeserne 4,22

    Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;

    Read in context
  • 1. Peter 1,14

    Som lydige barn, ikke tilpass dere de tidligere begjær som var deres i deres uvitenhet,

    Read in context
  • Romerne 13,14

    I stedet, kle dere i Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på hvordan dere skal tilfredsstille kjødets lyster.

    Read in context
  • Romerne 6,12

    La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.

    Read in context
  • 1. Korinterbrev 6,9–11

    Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,

    Read in context
  • Salmene 51,5

    Se, jeg ble født i skyld,
    Og i synd ble jeg unnfanget av min mor.

    Read in context