Romerne 7,24
22 For dypt inni meg gleder jeg meg over Guds lov;
23 men jeg ser en annen lov i arbeid i meg, som fører krig mot loven i mitt sinn og gjør meg til en fange av syndens lov som er i arbeid i min kropp.
For et plaget menneske jeg er! Hvem vil redde meg fra denne kroppen som er underlagt døden?
25 Takket være Gud, som redder meg gjennom Jesus Kristus, vår Herre! Så da, jeg selv i mitt sinn er en slave til Guds lov, men i mitt kjød en slave til syndens lov.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?
- KJV
- O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
- WEB
- What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?
- ASV
- Wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?
- DARBY
- O wretched man that I [am]! who shall deliver me out of this body of death?
- BLB
- O wretched man [that] I am! Who will deliver me out of this body of death?
- ÅB
- Jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg fra denne dødens kropp?
- OTB
- For et plaget menneske jeg er! Hvem vil redde meg fra denne kroppen som er underlagt døden?
- B1930
- Jeg elendige menneske! hvem skal fri mig fra dette dødens legeme?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 6,6
Vi vet dette, at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham, for at syndens legeme skulle bli tilintetgjort, så vi ikke lenger skal være slaver under synden.
Read in context2. Timoteus 4,18
Herren skal fri meg fra all ond gjerning og frelse meg inn i sitt himmelske rike; ham være ære i all evighet. Amen.
Read in contextTitus 2,14
han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.
Read in contextRomerne 8,2
For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.
Read in context2. Korinterbrev 12,7–9
På grunn av åpenbaringenes ekstraordinære storhet, for å hindre meg fra å bli hovmodig, ble en torn i kjødet gitt meg, en Satans engel for å plage meg—for å hindre meg fra å bli hovmodig!
Read in contextRomerne 8,26
På samme måte hjelper Ånden oss i vår svakhet. Vi vet ikke hva vi burde be om, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk som ikke kan uttrykkes med ord.
Read in contextSalmene 102,20
For å lytte til fangens stønner,
Read in context
For å frigjøre dem som er dømt til døden,Åpenbaringen 21,4
Han vil tørke bort hver tåre fra deres øyne, og det skal ikke være mer død eller sorg eller gråt eller smerte, for de første ting er borte."
Read in context