Åpenbaringen 21,4

Comfort Grief Death and loss Heaven and the new creation

² Jeg så den hellige byen, det nye Jerusalem, komme ned fra himmelen fra Gud, gjort i stand som en brud pyntet for sin mann.

³ Og jeg hørte en høy røst fra tronen si: "Se, Guds bolig er nå blant menneskene, og Han vil bo med dem. De skal være Hans folk, og Gud selv vil være med dem og være deres Gud.

Han vil tørke bort hver tåre fra deres øyne, og det skal ikke være mer død eller sorg eller gråt eller smerte, for de første ting er borte."

⁵ Han som satt på tronen sa: "Se, jeg gjør alle ting nye!" Så sa Han: "Skriv dette ned, for disse ord er troverdige og sanne."

⁶ Han sa til meg: "Det er gjort. Jeg er Alfa og Omega, Begynnelsen og Enden. Til den som tørster, vil jeg gi fritt fra kilden med livets vann.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
KJV: And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
WEB: He will wipe away every tear from their eyes. Death will be no more; neither will there be mourning, nor crying, nor pain any more. The first things have passed away.”
ASV: and he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more; neither shall there be mourning, nor crying, nor pain, any more: the first things are passed away.
DARBY: And he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall not exist any more, nor grief, nor cry, nor distress shall exist any more, for the former things have passed away.
BLB: ‘And He will wipe away every tear from their eyes,’ and death will be no more, nor mourning nor crying nor pain; they will be no more, because the first things passed away.”

ÅB: og han skal tørke bort hver tåre av deres øyne, og døden skal ikke være mere, og ikke sorg og ikke skrik og ikke pine skal være mere; for de første ting er veket bort.
OTB: Han vil tørke bort hver tåre fra deres øyne, og det skal ikke være mer død eller sorg eller gråt eller smerte, for de første ting er borte."
B1930: og han skal tørke bort hver tåre av deres øine, og døden skal ikke være mere, og ikke sorg og ikke skrik og ikke pine skal være mere; for de første ting er veket bort.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Short explanation

God will wipe away every tear, and death will be no more. It is a promise of a future without pain and sorrow.

Context: The vision of a new heaven and a new earth near the end of the Bible.

See also: Jesaja 25,8, Åpenbaringen 21,3

The explanation was written by an AI and has not yet been reviewed by a person. All explanations

Cross references

Jesaja 25,8
Han vil sluke døden for alltid, og Herren Gud vil tørke bort tårene fra alle ansikter; han vil fjerne skammen fra sitt folk over hele jorden. Herren har talt.
Read in context
Åpenbaringen 7,17
for Lammet midt på tronen skal være deres hyrde,
og Han skal lede dem til livets vannkilder;
og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.”
Read in context
1. Korinterbrev 15,26
Den siste fienden som skal avskaffes er døden.
Read in context
Jesaja 35,10
og Herrens gjenløste skal vende tilbake og komme til Sion med sang; evig glede skal krone deres hoder. Glede og fryd skal overta dem, og sorg og sukk skal flykte bort.
Read in context
Jesaja 60,20
Din sol skal aldri mer gå ned, og din måne skal ikke avta; for Herren skal være ditt evige lys, og dine sørgedager skal være endt.
Read in context
1. Johannes 2,17
Verden svinner bort og dens begjær også; men den som gjør Guds vilje, lever evig.
Read in context
Jesaja 51,11
Herrens forløste vil vende tilbake og komme til Sion med sang; evig glede vil krone deres hoder. De vil oppnå glede og fryd, og sorg og sukk vil flykte bort.
Read in context
Jesaja 65,18–19
Men vær glade og fryd dere for alltid over det jeg skaper; for se, jeg skaper Jerusalem til glede og hennes folk til fryd.
Read in context