Romerne 4,2
1 Hva skal vi da si at Abraham, vår stamfar etter kjødet, har oppdaget i denne saken?
Hvis Abraham virkelig ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke for Gud.
3 Hva sier Skriften? "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."
4 Nå blir lønnen til den som arbeider, ikke regnet som en gave, men som noe skyldes.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
- KJV
- For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
- WEB
- For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.
- ASV
- For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.
- DARBY
- For if Abraham has been justified on the principle of works, he has whereof to boast: but not before God;
- BLB
- For if Abraham was justified by works, he has a ground of boasting, but not before God.
- ÅB
- For hvis Abraham ble rettferdiggjort av gjerninger, har han noe å rose seg av. Men det har han ikke for Gud.
- OTB
- Hvis Abraham virkelig ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke for Gud.
- B1930
- For blev Abraham rettferdiggjort av gjerninger, da har han noget å rose sig av. Men det har han ikke for Gud;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 1,31
Derfor, som skriften sier: "Den som roser seg, la ham rose seg i Herren."
Read in context2. Korinterbrev 11,30
Hvis jeg må skryte, vil jeg skryte av alle de tingene som viser min svakhet.
Read in contextFilipperne 3,9
og bli funnet i ham, ikke med en rettferdighet av min egen avledet fra loven, men den som er gjennom troen på Kristus—den rettferdighet som kommer fra Gud basert på tro.
Read in contextEfeserne 2,9
ikke som et resultat av gjerninger, for at ingen skal kunne rose seg.
Read in contextGalaterne 3,22
Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
Read in context1. Korinterbrev 9,16
For om jeg forkynner evangeliet, har jeg intet å rose meg av, for jeg er tvunget til det; ja, ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!
Read in contextGalaterne 6,13–14
For selv de som er omskåret, holder ikke loven selv, men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av deres kjød.
Read in context1. Korinterbrev 1,29
Slik at ingen menneske kan rose seg for Gud.
Read in context