Efeserne 2,9
7 for at Han i de kommende tider kunne vise sin nådes overveldende rikdom, uttrykt i sin godhet mot oss i Kristus Jesus.
8 For av nåde er dere frelst ved tro, og dette er ikke av dere selv; det er Guds gave—
ikke som et resultat av gjerninger, for at ingen skal kunne rose seg.
10 For vi er Hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.
11 Derfor, husk at dere tidligere, hedningene i kjødet, som blir kalt “de uomskårne” av dem som kaller seg “de omskårne” (som er gjort i kjødet med hender)—
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- not by works, so that no one can boast.
- KJV
- Not of works, lest any man should boast.
- WEB
- not of works, that no one would boast.
- ASV
- not of works, that no man should glory.
- DARBY
- not on the principle of works, that no one might boast.
- BLB
- not by works, so that no one may boast.
- ÅB
- ikke av gjerninger, for at ikke noen skal rose seg.
- OTB
- ikke som et resultat av gjerninger, for at ingen skal kunne rose seg.
- B1930
- ikke av gjerninger, forat ikke nogen skal rose sig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Timoteus 1,9
som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter Hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus fra evighet av,
Read in contextRomerne 11,6
Og hvis det er av nåde, er det ikke lenger basert på gjerninger; ellers ville nåden ikke lenger være nåde.
Read in contextTitus 3,3–5
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Read in contextRomerne 9,16
Så det avhenger ikke av menneskelig ønske eller innsats, men av Guds miskunn.
Read in context1. Korinterbrev 1,29–31
Slik at ingen menneske kan rose seg for Gud.
Read in contextRomerne 3,20
Derfor vil ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for gjennom loven kommer kunnskap om synd.
Read in contextRomerne 4,2
Hvis Abraham virkelig ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke for Gud.
Read in contextRomerne 9,11
for før tvillingene var født eller hadde gjort noe godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast,
Read in context