Romerne 4,1
Hva skal vi da si at Abraham, vår stamfar etter kjødet, har oppdaget i denne saken?
2 Hvis Abraham virkelig ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke for Gud.
3 Hva sier Skriften? "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- What then shall we say that Abraham, our forefather, has discovered?
- KJV
- What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
- WEB
- What then will we say that Abraham, our forefather, has found according to the flesh?
- ASV
- What then shall we say that Abraham, our forefather, hath found according to the flesh?
- DARBY
- What shall we say then that Abraham our father according to flesh has found?
- BLB
- What then will we say [that] Abraham, our forefather according to the flesh, has found?
- ÅB
- Hva skal vi da si at vår far Abraham har oppnådd etter kjøttet?
- OTB
- Hva skal vi da si at Abraham, vår stamfar etter kjødet, har oppdaget i denne saken?
- B1930
- Hvad skal vi da si at vår far Abraham har opnådd efter kjødet?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 51,2
Tenk på Abraham, deres far, og Sara, som fødte dere. Da han var alene, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde ham tallrik.”
Read in contextRomerne 4,16
Derfor er løftet basert på tro, så det kan hvile på nåde og være sikkert for alle Abrahams etterkommere—ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som deler Abrahams tro. Han er far til oss alle.
Read in context2. Korinterbrev 11,22
Er de hebreere? Jeg er det også. Er de israelitter? Jeg er det også. Er de etterkommere av Abraham? Jeg er det også.
Read in contextJohannes 8,56
Deres far Abraham gledet seg over utsikten til å se Min dag; han så den og var glad.”
Read in contextApostlenes gjerninger 13,26
"Brødre, Abrahams barns familie, og dere gudfryktige hedninger, til oss er dette frelsens budskap sendt.
Read in contextLukas 3,8
Bær da frukt som er omvendelsen verdig. Og begynn ikke å si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.
Read in contextMatteus 3,9
Og tro ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.
Read in contextRomerne 7,7
Hva skal vi da si? Er loven syndig? Absolutt ikke! Tvert imot, jeg ville ikke ha visst hva synd var bortsett fra gjennom loven. For jeg ville ikke ha visst hva begjær var hvis loven ikke hadde sagt: "Du skal ikke begjære."
Read in context